Tommy's Doll

La Muñeca de Tommy

Tommy's Doll

Los niños se rieron de la muñeca de Tommy, pero a Tommy no le importabaThe kids all laughed at Tommy's doll but Tommy didn't care
Porque se sentía mucho mejor cuando esa pequeña muñeca estaba allíCause he felt so much better when that little doll was there
Su mamá y papá estaban ocupados haciendo cosas que los padres hacenHis mom and dad were busy doing things that parents do
Así que la muñeca de Tommy era todo lo que tenía para contarle sus problemasSo Tommy's doll was all he had to tell his troubles to
Cuando Tommy cumplió cinco años, su papá dijo: 'Ahora hijo'When Tommy reached the age of five his daddy said now son
Es hora de cambiar tu muñeca por estos soldados y esta pistola'It's time to trade your dolly in for these soldiers and this gun
Pero Tommy dijo: 'Oh papá, por favor, mi muñeca quiere quedarse'But Tommy said oh daddy please my dolly wants to stay
Pero su padre dijo: 'Sé un hombre ahora' y tiró la muñecaBut his father said now be a man and he threw the doll away
Tommy nunca habló mucho después de eso, simplemente se encerró en sí mismoTommy never talked much after that he just sorta went into a shell
Pero nunca lloró, simplemente guardó dentro todas esas cosas que no podía contarBut he never cried he just held inside all those things he couldn't tell
Entonces un día vio a su muñeca saludar desde un bote de basura al otro lado de la calleThen one day he saw his dolly wave from a trash can cross the street
Y como un destello se lanzó a encontrarse con su pequeño amigoAnd like a flash he darted out his little friend to meet
Nunca vio este auto a toda velocidad ni escuchó este chirridoHe never saw this speeding car nor heard this screeching sound
Y antes de que el conductor se diera cuenta, había atropellado a pobre TommyAnd before the driver knew it he had run poor Tommy down
(Las personas vinieron como suelen hacer y miraron al niño(The people came as people do and look down at the boy
Él yacía allí por un momento como un trágico juguete roto)He layed there for a moment like a tragic broken toy)
Luego, extendiendo sus pequeños brazos, se sentó derecho y altoThen reaching out his little arms he sat up straight and tall
Y susurró con su último aliento: 'Por favor, alguien entréguenme mi muñeca'And whispered with his dying breath someone please hand me my doll