Forever Is Ending Today

Voor altijd eindigt vandaag

Forever Is Ending Today

Je zei dat je voor altijd van mij zou zijn, schatYou said that you would mine dear forever
Toen je beloofde te houden en te gehoorzamenWhen you promised to love and obey
Nu zeg je dat je morgen vertrektNow you say that you're leaving tomorrow
En voor altijd eindigt vandaagAnd forever is ending today

Vergeet niet, mijn lief, ik hou van jouRemember my darling i love you
Is nu alles wat ik te zeggen hebIs now all that i have to say
Ik droomde van liefde die voor altijd zou blijvenI dreamed of love that would linger forever
Maar mijn voor altijd eindigt vandaagBut my forever is ending today

Ik had kunnen weten dat een droom snel eindigtI might have known that a dream soon is ended
Als de zonsondergang aan het einde van de dagLike the sunshine at the close of the day
Dus een droom in mijn hart die is vervaagdSo a dream in my heart that has faded
En voor altijd eindigt vandaagAnd forever is ending today

Vergeet niet, mijn lief, ik wil jeRemember my darling i want you
Als je ooit mijn pad kruistIf you'll ever pass by my way
Ik zal proberen aan je te denken, mijn lief, voor altijdI'll try to think of you my darling forever
Maar mijn voor altijd eindigt vandaagBut my forever is ending today

De tijd is gekomen om afscheid te nemen, schatThe time has come to say our goodbyes dear
En je zult snel op weg zijnAnd you soon will be well on your way
Een andere liefde zal wachten om je te verwelkomenSome other love will be waiting to greet you
Een ander hart dat je snel zult bedriegenSome other heart that you soon will betray

Als je ware liefde van een ander wiltIf you want true love from another
Vergeet niet en ontmoet hem halverwegeRemember and meet him halfway
Ik hoop dat je voor altijd gelukkig zult zijnI hope that you will be happy forever
Maar mijn voor altijd is vandaag geëindigdBut my forever has ended today