TUTTI HANNO PAURA (feat. Marco Mengoni)

ALLE HABEN ANGST (feat. Marco Mengoni)

TUTTI HANNO PAURA (feat. Marco Mengoni)

Die Nacht wird über mich kommenVerrà la notte su di me
Und im Dunkeln werde ich den Weg suchenE nell'omra io cercherò la via
Halt mich fest und bleib bei mirStringimi e poi resta con me
Jetzt, jetztOramai, oramai
Alle haben Angst, weißt duTutti hanno paura, sai
Vor dem, was kommen wirdDi quello che sarà
Sicherheiten habe ich keineCertezze io non ho
Ich weiß nicht mehr, wie ich mich verteidigen sollNon so più difendermi
Ich werde einen Weg findenTroverò una via
Um aus mir herauszukommenPer uscire da me
Ohne mich weiter verteidigen zu müssenSenza più difendermi

In der Schule fragte ich mich: Warum sich anstrengen?A scuola mi chiedevo: Perché essere bravo?
Wenn die Diagnose die eines prekären Schicksals warSe la diagnosi era quella di un destino precario
Frag um Erlaubnis für die Toilette, heb die HandChiedi il permesso per il cesso, alzi la mano
Und du musst dir die Zukunft aussuchen, sobald du den Adamsapfel hastE devi sceglierti il futuro appena hai il pomo d'Adamo
Sie ließen mich Goethe, Kant und ähnliche Autoren lesenMi hanno fatto leggere Goethe, Kant e autori simili
Aber das Leben schien mir mehr wie die kleinen SchauerMa a me la vita è poi sembrata più i Piccoli Brividi
Vertrauen in die Menschheit ist schon geringFiducia nell'umanità già poca
Ruft die Haute Couture, sagt: Der Trend ist, sich in Gänsehaut zu kleidenChiamate l'alta moda, dite: Il trend è vestirsi di pelle d'oca
Putin geht in die UA, weil er ein bisschen die EU willPutin che va in UA perché un po' vuole l'UE
Der Bär hat die Schnauze im Gehege des OchsenL'orso ha messo il muso nel recinto del bue
Amerika verurteilt, hier sind es seine KolonienL'America condanna, qua son colonie sue
Aber es macht mir Angst, zwischen diesen beiden zu wählenA me però spaventa scegliere tra 'sti due
Aus der Geschichte lernt man, dass man nicht aus der Geschichte lerntDalla storia si impara che non si impara dalla storia
Was passiert, macht mehr Langeweile als AngstPer quanto succede più che paura fa noia
Wir haben uns immer vollgestopft, ohne an die Rechnung zu denkenCi siam sempre abbuffati senza pensare al conto
Und wir fallen ins Unendliche, weil der Brunnen des Bösen keinen Boden hatE cadiamo all'infinito perché il pozzo del male non ha un fondo
Dumm, die Rapper kennen so wenige WorteTonto, i rapper san così poche parole
Dass es ihnen sogar schwerfällt, bestimmte Dinge zu denkenChe gli è pure difficile pensarle certe cose
Nichts dagegen, wenn es sie erfreutNulla in contrario se ciò li gratifica
Aber durch das Nicht-Sagen von Scheiße zittert die Charts nicht mehrMa a furia di non dire un cazzo mo non trema più la classifica
Sie werden "Hip Hop" sagen und dann werde ich umso mehr genießenDiranno "hip hop" e allora io godrò maggiormente
Es interessiert mich, wer hört, nicht wer fühltMi importa chi ascolta, non chi sente
Ich bringe eine Zeit der Wölfe mit und vielleicht wird jemand Fieber bekommenPorto con me un tempo da lupi e a qualcuno forse verrà la febbre
Weil die Moral im Allgemeinen von den Verlierern gemacht wirdPerché la morale generalmente la fa chi perde

Jetzt, mhmOramai, mhm
Alle haben Angst, weißt duTutti hanno paura, sai
Vor dem, was kommen wirdDi quello che sarà
Sicherheiten habe ich keineCertezze io non ho
Ich weiß nicht mehr, wie ich mich verteidigen soll, mhmNon so più difendermi, mhm

Einige Jugendliche spielen, als wären sie eine GangAlcuni adolescenti giocano a far la paranza
Am anderen Ende gehen andere nicht aus dem ZimmerAl polo opposto altri non escono dalla stanza
Das Klima, das Virus, der kalte Krieg, der sich aufwärmtIl clima, il virus, la guerra fredda che si riscalda
Stephen King hat im Vergleich nur Kinderbücher geschriebenStephen King in confronto ha scritto solo libri per l'infanzia
Ich sehe diese Zukunft nicht voller Rosen und BlumenNon vedo 'sto futuro rose e fiori
Rettet wenigstens die Kinder, ah, von den ElternSalvate almeno i bimbi, ah, dai genitori
Die Tauben akzeptieren keine Welt, die das Schicksal ändertQuelli sordi non accettano un mondo che cambia sorti
Sie machen Revolutionen fast immer im HomeofficeFan le rivoluzioni quasi sempre in smart working
Wenn die Stimmung sinkt, fallen danach die BörsenSe crolla l'umore, dopo crollano le borse
Mutproben nehmen der Liebe die vielleichtProve di coraggio tolgono all'amore i forse
Mehr als der Sprung ins Ungewisse, ist es der Anlauf nehmenPiù che il salto nel vuoto, è il prendere la rincorsa
"Ich habe keine Angst" ist eine Art, sich Mut zu machen"Io non ho paura" è un modo per farsi forza
Dumm diese Szene in Italien, verwirre dich nichtScemunita questa scena in Ita, non confonderti
Ich habe keinen Charakter, hinter dem ich mich verstecken kannNon ho mica un personaggio dietro cui nascondermi
Entschuldigung, Mister, ich mische mich nicht einScusa, mister, non mi immischio
Ja, ich ziehe es vor, den ganzen Nervenkitzel des Risikos zu nehmenSì, preferisco prender tutto il brivido del rischio

Bald werde ich auch draußen sein, aus den WindenA breve sarò anch'io fuori dai venti
Die Großen halten mich unten, die Kleinen wachsen schnellI grandi mi tengon sotto, i piccoli crescon svelti
Ich sollte den Ersten das Ende geben, das Saturn hatDovrei donare ai primi la fine che fa Saturno
Und die Zweiten schlucken, um meine Runde hinauszuzögernEd ingoiare i secondi per rimandare il mio turno
Es ist stark, denn stark ist das Leben und es ist beängstigendÈ forte perché forte è la vita ed è spaventosa
Jeder, der keine hat, kämpft mit den Waffen, die er findetOgnuno, se non le ha, lotta con le armi che trova
Ich bin nur ein Middle Child, der nicht ruhtSono solo un middle child che non riposa
Der nicht weiß, welche Entscheidungen er treffen soll, weil alle Angst vor etwas haben.Che non sa che scelte fare perché tutti hanno paura di qualcosa