Hora de Brincar

L'heure de Jouer

Hora de Brincar

Jouer jouerBrincar brincar
C'est l'heure de chanterÉ hora de cantar
Sauter c'est jouerPular é brincar
C'est l'heure de s'amuser (biss)É hora de se divertir (biss)

Une bulle de savonUma bolha de sabão
Joue avec mon imaginationMexe com a minha imaginação
Un petit bateau en papierUm barquinho de papel
Ressemble à l'arche de NoéParece com a arca de noé

Et des crayons de couleurE lápis de cor
Sont des couleurs pour moiSão cores para mim
Sur le papier blancNo papel em branco
Je fais apparaîtreEu faço surgir

Un train descendant les collinesUm trem descendo as colinas
Un train chargé d'émotionUm trem carregado de emoção
Transportant de la joieTransportando alegria
Pour mon cœur et le tienPara o meu e o seu coração

Le voilà le voilàLá vem lá vem
Le petit train arriveLá vem o trenzinho
Apportant de la joieTrazendo alegria
Apportant de la fantaisieTrazendo fantasia
Apportant de l'émotion (biss)Trazendo emoção (biss)

Tic tic tacTic tic tac
Tic tic tic tacTic tic tic tac
Tic tic tic tacTic tic tic tac
Il arrive tout doucementVai chegando de vagar

Tic tic tacTic tic tac
Tic tic tic tacTic tic tic tac
Tic tic tic tacTic tic tic tac
C'est l'heure de jouerTá na hora de brincar

IntroductionIntrodução

Une bulle de savonUma bolha de sabão
Joue avec mon imaginationMexe com a minha imaginação
Un petit bateau en papierUm barquinho de papel
Ressemble à l'arche de NoéParece com a arca de noé

Et des crayons de couleurE lápis de cor
Sont des couleurs pour moiSão cores para mim
Sur le papier blancNo papel em branco
Je fais apparaîtreEu faço surgir

Un train descendant les collinesUm trem descendo as colinas
Un train chargé d'émotionUm trem carregado de emoção

Transportant de la joieTransportando alegria
Pour mon cœur et le tien (biss)Para o meu e o seu coração (biss)

Tic tic tacTic tic tac
Tic tic tic tacTic tic tic tac
Tic tic tic tacTic tic tic tac
Il arrive tout doucementVai chegando de vagar

Tic tic tacTic tic tac
Tic tic tic tacTic tic tic tac
Tic tic tic tacTic tic tic tac
C'est l'heure de jouerTá na hora de brincar