Para Que Sigamos Siendo

So That We Continue Being

Para Que Sigamos Siendo

In the worn solesEn las suelas desgastadas
The patience of your yearsLa paciencia de tus años
And the well-marked fistsY los puños bien marcados
For the doors you used to hitPor las puertas que golpeabas

There was no storm that could stopNo hubo tempestad que pare
The storm of your soulLa tormenta de tu alma
We are part of your shadowSomos parte de tu sombra
Of your crying that calls usDe tu llanto que nos llama

You are the fire that they cannot put outSois el fuego que no pueden apagar
You are the life on earth that diedSois la vida en la tierra que murió
You are the eyes when they don't let us seeSois los ojos cuando no nos dejan ver
You are, so that we continue beingSois, para que sigamos siendo

A thousand monochrome facesMil y una caras monocromas
Bleed in the hoursSe desangran en las horas
There is no rest in the absenceNo hay descanso en la ausencia
There was no hostility more oursNo hubo hostilidad más nuestra

And your voiceY tu voz
Was stronger than the painFue más fuerte que el dolor
And your voiceY tu voz
And your voiceY tu voz
Was stronger than the painFue más fuerte que el dolor
And your voiceY tu voz

You are the fire that they cannot put outSois el fuego que no pueden apagar
You are the life on earth that diedSois la vida en la tierra que murió
You are the eyes when they don't let us seeSois los ojos cuando no nos dejan ver
You are, so that we continue beingSois, para que sigamos siendo

You are, so that we continue beingSois, para que sigamos siendo
So that we continue existingPara que sigamos existiendo