À mes chers amis

To My Dear Friends

Les roues du temps ont tournéThe wheels of time have turned
Et laissé leurs traces sur chaque âmeAnd left their trails on every soul
Et à travers les souvenirs, je marcheAnd through memories I walk

Leurs voix à entendre, si faibles soient-ellesTheir voices to hear, however faint
Leurs tonalités résonnent en moiTheir tones resound in me
Dans le cœur intemporel d'un guerrierIn a warrior's ageless heart

Chers amis, je vous ai bien aimésDear friends, I loved you well
Chaque cœur fidèleEach steadfast heart
Nos rêves gardés en nousOur dreams kept within
Et bien que ces jours soient perdusAnd though those days are lost
Notre histoire perdureOur story lives on
Dans les liens que nous avons forgés, dans la bataille éclatanteIn bonds, we forged, in battle blazing bright
Dans le cœur intemporel d'un guerrierIn a warrior's ageless heart

Maintenant, près du foyer, je reposeNow, by the hearth I rest
Ma lame usée, vieil ami près du feuMy battered blade, old friend by the fire
Et une image que je garde, leurs visages à voirAnd an image I keep, their faces to see
Chacun si cherEach one so dear
À jamais lié à moiForever bound to me
Dans le cœur intemporel d'un guerrierIn a warrior's ageless heart