Devant

Adelante

Devant

A menudo maldecía las mañanas de inviernoSouvent j'ai maudit les matins de l’hiver
En el frío camino hacia la escuelaSur le chemin froid de l'école
No había una mano para calentar la míaY'avait pas une main pour chauffer la mienne

Yo que quería devorar toda la tierraMoi qui voulais dévorer toute la terre
Pero no tenía ni bicicleta ni brújulaMais qui n’avais ni vélo ni boussole
No había una mano para guiarmeY'avait pas une main pour guider la mienne

¿Es en los libros o en las pantallasEst-ce dans les livres ou les écrans
Que nos volvemos libres y aprendemos?Qu'on devient libre et qu'on apprend?
Yo estaba solaMoi j'étais seule
Y simplemente penséEt j'ai pensé simplement
Solo tengo mi boca y sin embargoJ'ai que ma gueule et pourtant

Iría lejosJ'irai loin
Iría grandeJ’irai grand
El caminoLe chemin
Está adelanteC’est devant
Iría lejosJ'irai loin
Iría grandeJ’irai grand
Mañana, mañana, mañana, mañana, mañanaDemain, demain, demain, demain, demain
Está adelanteC'est devant

Y si confieso, a veces quise rendirmeEt si j'avoue, j'ai voulu lâcher parfois
Cansada de la gente que nos detieneFatiguée des gens qui nous retiennent
No había una idea para cambiar la míaY’avait pas une idée pour changer la mienne

¿Es en los libros o en las pantallasEst-ce dans les livres ou les écrans
Que nos volvemos libres y aprendemos?Qu'on devient libre et qu'on apprend?
Yo estaba solaMoi j'étais seule
Y simplemente penséEt j'ai pensé simplement
Solo tengo mi boca y sin embargoJ'ai que ma gueule et pourtant

Iría lejosJ'irai loin
Iría grandeJ'irai grand
El caminoLe chemin
Está adelanteC'est devant
Iría lejosJ'irai loin
Iría grandeJ'irai grand
Mañana, mañana, mañana, mañana, mañanaDemain, demain, demain, demain, demain
Está adelanteC'est devant

Yo estaba solaMoi j'étais seule
Yo estaba solaMoi j'étais seule

Iría lejosJ'irai loin
Iría grandeJ'irai grand
El caminoLe chemin
Está adelanteC'est devant
Iría lejosJ'irai loin
Iría grandeJ'irai grand
El caminoLe chemin
Está adelanteC'est devant
Iría lejosJ'irai loin
Iría grandeJ'irai grand
Mañana, mañana, mañana, mañana, mañanaDemain, demain, demain, demain, demain
Está adelanteC'est devant
Está adelanteC'est devant