If We Never Say Goodbye

Si Nous Ne Disons Jamais Au Revoir

If We Never Say Goodbye

Si nous devions dire au revoirIf we were to say goodbye

Quand tu fermes les yeuxWhen you close your eyes
Vois-tu la lumière ?Do you see the light?
Les couleurs de ton éclat vont nous manquerWe'll miss the colors of your glow
Ton cœur joyeux, celui que je connaisYour happy heart, the one I know
Ce combat finira un jourThis fight will end one day
N'aie pas peurDon't be afraid

Si nous ne disons jamais au revoirIf we never say goodbye
Nos souvenirs ne s'effaceront-ils jamais ?Will our memories then never fade?
Dans les échos de notre tempsIn the echoes of our time
Tu me manqueras dans chaque nuanceI'll be missing you in every shade

Quelle guerre ça a étéWhat a war it's been
Mais maintenant la fin approcheBut now the end is approaching
Plus de force, juste de la peau et des osNo power left, just skin and bones
Tellement terrifié de lâcher priseSo terrified of letting go
Ce combat finira un jourThis fight will end one day
N'aie pas peurDon't be afraid

Si nous ne disons jamais au revoirIf we never say goodbye
Nos souvenirs ne s'effaceront-ils jamais ?Will our memories then never fade?
Dans les échos de notre tempsIn the echoes of our time
Tu me manqueras dans chaque nuanceI'll be missing you in every shade

Que se passe-t-il maintenant ?What happens now?
Peux-tu être prêt ?Can you be prepared?
Tu as lutté si longtempsYou've been fighting so long
Pendant tant d'annéesFor so many years
Et il est trop tardAnd it's too late
Ta douleur va bientôt disparaîtreYour pain will soon go
Tu vas me manquerI will miss you

Si nous ne disons jamais au revoirIf we never say goodbye
Tu seras toujours avec moiYou'll always be with me
Nos souvenirs ne s'effaceront-ils jamais ?Will our memories then never fade?
Dans les échos de notre tempsIn the echoes of our time
Tu me manqueras dans chaque nuanceI'll be missing you in every shade

Si nous ne disons jamais au revoirIf we never say goodbye
Tu seras toujours avec moiYou'll always be with me
Tu me manquerasI'll be missing you
Dans les échos de notre tempsIn the echoes of our time
Tu me manquerasI'll be missing you
Dans chaque nuanceIn every shade