Samba-Enredo 2011 - Abram-se as cortinas! O espetáculo vai começar. 100 anos de Theatro Municipal de São Paulo. A Peruche vai apresentar! Bravo! Bravíssimo!

Samba-Enredo 2011 - ¡Se abren las cortinas! El espectáculo está por comenzar. 100 años del Teatro Municipal de São Paulo. ¡La Peruche se presentará! ¡Bravo! ¡Bravísimo!

Samba-Enredo 2011 - Abram-se as cortinas! O espetáculo vai começar. 100 anos de Theatro Municipal de São Paulo. A Peruche vai apresentar! Bravo! Bravíssimo!

En los brazos del puebloNos braços do povo
Aquí viene Peruche de nuevoLá vem a Peruche de novo
¡Felicidades! al 'teatro municipal'Parabéns! ao "teatro municipal"
Que es inspiración para mi carnavalQue é inspiração pro meu carnaval

Llegó la sucursal del samba, pueden aplaudirChegou a filial do samba, podem aplaudir
El espectáculo está por comenzarO espetáculo vai começar
Las cortinas se abriránAs cortinas vão se abrir
Ven a cantar, ven a sambarVem cantar, vem sambar
Del erudito al popularDo erudito ao popular
La luz, 'divina luz' iluminó...A luz, "divina luz" iluminou…
Y en un sueño de modernidadE num sonho de modernidade
Mi São Paulo creyóMinha São Paulo acreditou
Y así nació el templo de las artesE assim nasceu o templo das artes
Hogar de grandes hitos culturalesLar de grandes marcos culturais
La Paulicéia desvairada fue su gran innovaciónA Paulicéia desvairada foi a sua grande inovação
Con el arte brasileño en exposiciónCom a arte brasileira em exposição

Escenario divino de estrellasPalco divino de estrelas
¡Bravo! ¡Bravísimo!Bravo!! Bravíssimo
La ópera trajo emociónA ópera trouxe emoção
Y conquistó mi corazónE conquistou meu coração

En la danza, bailarines contagianNa dança,bailarinos contagiam
En un mundo de sueños e ilusionesNum mundo de sonhos e ilusões
En la dramaturgia, fascinantes inspiracionesNa dramaturgia, fascinantes inspirações
Tramas, comedias, sinfoníasTramas,comédias,Sinfonias
Y acordes musicales sonandoE acordes musicais a tocar
Haciendo que la audiencia delireFazendo a platéia delirar
Su futuro es ahoraO seu futuro é agora
En este centenario de gloriaNesse centenário de gloria
Viene la Plaza de las ArtesVem ai a Praça das artes
Para escribir una nueva historiaPra escrever uma nova historia