Um Pedacinho de Deus

Een Deeltje van God

Um Pedacinho de Deus

Als je binnenin jezelf voeltSe sentes dentro de ti
De wil om te beminnenA vontade de amar
In gebaren die bronnen creërenEm gestos que criam fontes
De durf om te dromenA audácia de sonhar
Verder weg liggende horizontenMais longínquos horizontes
En de roep om te klimmenE o apelo a escalar
Steeds hogere bergenCada vez mais altos montes
Steeds hogere bergenCada vez mais altos montes
Dan ...Então ...

(Refrein)(Refrão)
Je hebt in jezelf een deeltje van GodTens em ti um pedacinho de Deus
Je hebt de juiste wegen in je hartTens rumos certos no coração
Ontwaak de droom, je hebt de hemelen in jeDesperta o sonho, tens em ti os céus
Bevrijd het leven uit de palm van je handLiberta a vida da palma da mão
Maak van deze wegen jouw padenFaz desses rumos os caminhos teus
Van B.P. heb je deze missie ontvangen, ontvangenDe B.P. recebeste,recebeste, esta missão

Als je binnenin jezelf voeltSe sentes dentro de ti
Altijd de dorst om te schreeuwenSempre a sede de gritar
De naam van de vrijheidO nome da liberdade
De moed om te sprekenA coragem de falar
Het woord van de waarheidA palavra da verdade
En te dienen, deel te nemenE a servir, participar
Aan de bouw van de stadNa construção da cidade
Aan de bouw van de stadNa construção da cidade
Dan ...Então ...

Als je binnenin jezelf voeltSe sentes dentro de ti
De stilte inspirerenO silêncio inspirar
De vrede in je hartA paz ao teu coração
Die je oproept om te confronterenChamando-te a enfrentar
Het leven met vastberadenheidA vida com decisão
En je volhardt in gelovenE teimas acreditar
In de hoop op een nieuwe wereldNa esperança de um mundo novo
In de hoop op een nieuwe wereldNa esperança de um mundo novo
Dan ...Então ...