Charlando con la Luna

Talking to the Moon

Charlando con la Luna

It was three in the morning when I wrote this lineEran tres de la mañana cuando te escribí esta letra
Maybe it's the insomnia or because you're on my mindTal vez sea por el insomnio o porque estás en mi cabeza
I went up to the rooftop to find an answerSubí para la terraza a buscar una respuesta
Hoping one of those stars might give me some adviceA ver si en una de esas las estrellas me aconsejan

How do I stop feeling what I feel?¿Cómo hacer pa' no sentir esto que siento?
To be calm like a kid with his mom singing a lullabyEstar tranquilo como un niño y su mamá cantando una canción de cuna
Right now, struggling with sleep every nightDe momento, batallando con el sueño cada noche
I wrote this song while I'm talking to the MoonEscribí esta canción mientras estoy charlando con la Luna

It says again: Shouldn't you be sleeping?Me dice otra vez acá: ¿No deberías estar durmiendo?
I reply that someone showed up and stole my sleepLe contesto que apareció alguien que me quita el sueño
I'm wide awake with my pencil and paper as my friendsMe desvelo con el lápiz y papel de compañero
And the more I try not to think of her, the more I doY cuando más trato de no pensarla, es cuando más la pienso
Sometimes I don't even get it, what the hell is wrong with me?A veces ni yo me entiendo, ¿qué es lo que mierda me pasa?
Maybe it's because she gives me butterflies in my stomachSerá porque me genera mariposas en la panza

With my eyes closed, but my mind so awakeCon los ojos cerrados, pero mi mente tan despierta
My body is calm, but my heart won't restMi cuerpo está tranquilo, pero el cora' no descansa

What does that girl have that makes her so special?¿Qué es lo que tiene esa chica que la hace tan especial?
There are so many qualities, I don't know where to startSon tantas las cualidades, no sé por dónde empezar
Her little eyes, her smile, melodies when she talksSus ojitos, su sonrisa, melodías al hablar
The reason I'm so glued to my phoneLa razón por la cual estoy tan pendiente al celular

That girl is so beautiful, I'm in shock when I see herEsa chica es tan hermosa, quedo en shock cuando la miro
She's my biggest inspiration when I'm writingEs mi inspiración más grande al momento en el que escribo
I hope she notices, and I hope it's soonOjalá que se percate y espero que sea pronto
That each of my hooks has her name in itQue tienen su nombre cada uno de mis estribos

Tell me what you'd say if you had her in front of youDime qué es lo que dirías si la tuvieras de frente
Probably nothing, my mind would go blankProbablemente nada, se pondría en blanco mi mente
If she were close, my throat would dry upSi la tuviera cerca, se me seca la garganta
But if I could, I'd say the followingPero si es que yo pudiera, le diría lo siguiente

Woman, you're the reason I lose my angerMujer, sos la razón por la cual se me va el enojo
I talk to my friends about you and I blushLes hablo a mis amigos sobre vos y me sonrojo
I'm not usually this sweet, but I'd give it a shotNo suelo ser tan tierno, pero haría el intento
Why look up if I see the sky in your eyes?¿Para qué mirar arriba si veo el cielo en tus ojos?

And why not just tell her how you feel?¿Y por qué simplemente no le dices lo que sientes?
Because I'm so scared of not being enoughPorque le tengo mucho miedo al no ser suficiente
I'm probably not what she's looking forSeguramente no soy lo que ella está buscando
What if I'm just another guy in a crowd?¿Y si solo soy un tipo más entre un montón de gente?

And I feel like she's everything and next to her I'm nothingY siento que ella es todo y a su lado no soy nada
She's a ten of cups and I'm a four of swordsElla un diez de copas y yo un cuatro de espadas
That sparkle in her eyes has me so dizzyMe tiene tan mareado ese brillo en su mirada
I don't know whether to take the risk or just hold backNo sé si arriesgarme o quedarme con las ganas

(Haha, yeah, what if I just hold back?)(Jaja, sí, ¿y si me quedo con las ganas?)
(I wrote this song while talking to the Moon)(Escribí esta canción mientras charlaba con la Luna)