beautiful boy

Schöner Junge

beautiful boy

Oh, schöner Junge, du bist ein Anblick, den man gesehen haben mussOh, beautiful boy, you are a sight to be seen
Oh, schöner Junge, du hasst deine MutterOh, beautiful boy, you hate your mother
Und deshalb liebst du michAnd that's why you love me
Deshalb liebst du michThat's why you love me

Und ich kann in deine Augen starren und nach etwas mehr suchenAnd I can stare into your eyes and search for something more
Ich kann dich in meinen Armen haltenI can hold you in my arms
Und nimm all die Wärme, aber es ist sinnlosAnd take all the warmth, but it's futile
Wir sind nichts wertWe are nothing worthwhile

Oh, schöner Junge, dein Kopf ist leerOh, beautiful boy, your head is empty
Du bist gedankenlos, also ist das hier sinnlosYou are thoughtless, so this is pointless
Oh, schöner Junge, ich brauche dichOh, beautiful boy, I need you
In meinen Adern, in meinem BlutkreislaufIn my veins, in my bloodstream

Und ich kann in deine Augen starren und nach etwas mehr suchenAnd I can stare into your eyes and search for something more
Ich kann dich in meinen Armen haltenI can hold you in my arms
Und nimm all die Wärme, aber es ist sinnlosAnd take all the warmth, but it's futile
Wir sind nichts wertWe are nothing worthwhile

Ich sehne mich nach Nähe, aber ich verliere mich in der IntimitätI crave for closeness, but I lose myself in intimacy
Es ist so einfach, jemand anderes zu seinIt's so easy to be somebody else
Und ich lüge meinen Geliebten anAnd I lie to my lover
Ich lüge den Mond anI lie to the Moon
Ich lüge meine Bettlaken anI lie to my bedsheets
Ich lüge dich anI lie to you

Und ich kann in deine Augen starren und nach etwas mehr suchenAnd I can stare into your eyes and search for something more
Ich kann dich in meinen Armen haltenI can hold you in my arms
Und nimm all die Wärme, aber es ist sinnlosAnd take all the warmth, but it's futile
Wir sind nichts wertWe are nothing worthwhile

Und ich kann alles sehenAnd I can see everything
Aber du weißt nicht das Geringste über michBut you don't know the first thing about me

Oh, schöner Junge, du gehst fortOh, beautiful boy, you are going away
Du spielst eine kleine Rolle in meinem StückYou play a small role in the act of my play

Und ich schaue in deine Augen, gib mir etwas mehrAnd I stare into your eyes, give me something more
Halte mich in deinen ArmenHold me in your arms
Lass mich all deine Wärme nehmenLet me take all your warmth
Ich kann das lohnenswert machenI can make this worthwhile
Ich kann ein Lächeln aufrecht haltenI can hold up a smile
Ich kann meinen Körper zwingen, dies für immer zu akzeptierenI can force my body to accept this for eternity
Ich kann es zu etwas machen, was es nicht istI can make it something it's not

Und ich kann in deine Augen starren und nach etwas mehr suchenAnd I can stare into your eyes and search for something more
Ich kann dich in meinen Armen haltenI can hold you in my arms
Und nimm all die Wärme, aber es ist sinnlosAnd take all the warmth, but it's futile
Wir sind nichts wertWe are nothing worthwhile

Oh, schöner Junge, du bist ein Anblick, den man gesehen haben mussOh, beautiful boy, you are a sight to be seen