beautiful boy

Mooie jongen

beautiful boy

Oh, mooie jongen, je bent een lust voor het oogOh, beautiful boy, you are a sight to be seen
Oh, mooie jongen, je haat je moederOh, beautiful boy, you hate your mother
En daarom hou je van mijAnd that's why you love me
Daarom hou je van mijThat's why you love me

En ik kan in je ogen staren en zoeken naar iets meerAnd I can stare into your eyes and search for something more
Ik kan je in mijn armen houdenI can hold you in my arms
En neem alle warmte, maar het is zinloosAnd take all the warmth, but it's futile
Wij zijn niets waardWe are nothing worthwhile

Oh, mooie jongen, je hoofd is leegOh, beautiful boy, your head is empty
Je bent gedachteloos, dus dit is zinloosYou are thoughtless, so this is pointless
Oh, mooie jongen, ik heb je nodigOh, beautiful boy, I need you
In mijn aderen, in mijn bloedbaanIn my veins, in my bloodstream

En ik kan in je ogen staren en zoeken naar iets meerAnd I can stare into your eyes and search for something more
Ik kan je in mijn armen houdenI can hold you in my arms
En neem alle warmte, maar het is zinloosAnd take all the warmth, but it's futile
Wij zijn niets waardWe are nothing worthwhile

Ik verlang naar nabijheid, maar ik verlies mezelf in intimiteitI crave for closeness, but I lose myself in intimacy
Het is zo gemakkelijk om iemand anders te zijnIt's so easy to be somebody else
En ik lieg tegen mijn geliefdeAnd I lie to my lover
Ik lieg tegen de maanI lie to the Moon
Ik lieg tegen mijn lakensI lie to my bedsheets
Ik lieg tegen jeI lie to you

En ik kan in je ogen staren en zoeken naar iets meerAnd I can stare into your eyes and search for something more
Ik kan je in mijn armen houdenI can hold you in my arms
En neem alle warmte, maar het is zinloosAnd take all the warmth, but it's futile
Wij zijn niets waardWe are nothing worthwhile

En ik kan alles zienAnd I can see everything
Maar je weet helemaal niets over mijBut you don't know the first thing about me

Oh, mooie jongen, je gaat wegOh, beautiful boy, you are going away
Je speelt een kleine rol in de act van mijn toneelstukYou play a small role in the act of my play

En ik staar in je ogen, geef me iets meerAnd I stare into your eyes, give me something more
Houd mij in je armenHold me in your arms
Laat mij al jouw warmte ontvangenLet me take all your warmth
Ik kan dit de moeite waard makenI can make this worthwhile
Ik kan een glimlach ophoudenI can hold up a smile
Ik kan mijn lichaam dwingen dit voor de eeuwigheid te accepterenI can force my body to accept this for eternity
Ik kan er iets van maken wat het niet isI can make it something it's not

En ik kan in je ogen staren en zoeken naar iets meerAnd I can stare into your eyes and search for something more
Ik kan je in mijn armen houdenI can hold you in my arms
En neem alle warmte, maar het is zinloosAnd take all the warmth, but it's futile
Wij zijn niets waardWe are nothing worthwhile

Oh, mooie jongen, je bent een lust voor het oogOh, beautiful boy, you are a sight to be seen