beautiful boy

beau garçon

beautiful boy

Oh, beau garçon, tu es un spectacle à voirOh, beautiful boy, you are a sight to be seen
Oh, beau garçon, tu détestes ta mèreOh, beautiful boy, you hate your mother
Et c'est pour ça que tu m'aimesAnd that's why you love me
C'est pour ça que tu m'aimesThat's why you love me

Et je peux te regarder dans les yeux et chercher quelque chose de plusAnd I can stare into your eyes and search for something more
Je peux te tenir dans mes brasI can hold you in my arms
Et prends toute la chaleur, mais c'est inutileAnd take all the warmth, but it's futile
Nous ne valons rienWe are nothing worthwhile

Oh, beau garçon, ta tête est videOh, beautiful boy, your head is empty
Vous êtes insouciant, donc c'est inutileYou are thoughtless, so this is pointless
Oh, beau garçon, j'ai besoin de toiOh, beautiful boy, I need you
Dans mes veines, dans mon sangIn my veins, in my bloodstream

Et je peux te regarder dans les yeux et chercher quelque chose de plusAnd I can stare into your eyes and search for something more
Je peux te tenir dans mes brasI can hold you in my arms
Et prends toute la chaleur, mais c'est inutileAnd take all the warmth, but it's futile
Nous ne valons rienWe are nothing worthwhile

J'ai soif de proximité, mais je me perds dans l'intimitéI crave for closeness, but I lose myself in intimacy
C'est si facile d'être quelqu'un d'autreIt's so easy to be somebody else
Et je mens à mon amantAnd I lie to my lover
Je mens à la LuneI lie to the Moon
Je mens à mes drapsI lie to my bedsheets
Je te mensI lie to you

Et je peux te regarder dans les yeux et chercher quelque chose de plusAnd I can stare into your eyes and search for something more
Je peux te tenir dans mes brasI can hold you in my arms
Et prends toute la chaleur, mais c'est inutileAnd take all the warmth, but it's futile
Nous ne valons rienWe are nothing worthwhile

Et je peux tout voirAnd I can see everything
Mais tu ne sais rien de moiBut you don't know the first thing about me

Oh, beau garçon, tu t'en vasOh, beautiful boy, you are going away
Tu joues un petit rôle dans l'acte de ma pièceYou play a small role in the act of my play

Et je te regarde dans les yeux, donne-moi quelque chose de plusAnd I stare into your eyes, give me something more
Tiens-moi dans tes brasHold me in your arms
Laisse-moi prendre toute ta chaleurLet me take all your warmth
Je peux faire en sorte que cela en vaille la peineI can make this worthwhile
Je peux garder un sourireI can hold up a smile
Je peux forcer mon corps à accepter cela pour l'éternitéI can force my body to accept this for eternity
Je peux en faire quelque chose que ce n'est pasI can make it something it's not

Et je peux te regarder dans les yeux et chercher quelque chose de plusAnd I can stare into your eyes and search for something more
Je peux te tenir dans mes brasI can hold you in my arms
Et prends toute la chaleur, mais c'est inutileAnd take all the warmth, but it's futile
Nous ne valons rienWe are nothing worthwhile

Oh, beau garçon, tu es un spectacle à voirOh, beautiful boy, you are a sight to be seen