Gentrificação

Gentrificación

Gentrificação

Se alteran las dinámicas del barrioSe altera as dinâmicas do bairro
Se construyen nuevos edificios reapropiadosSe constrói novos edifícios reapropriados
El costo de vida aumentaO custo de vida aumenta
Y los residentes desalojadosE os moradores desalojados

Su carácter es excluyente y privatizadorSeu caráter é excludente e privatizador
No se trata de revitalizaciónNão se trata de revitalização
Ellos pierden sus hogaresEles perdem suas casas
A duras penas tienen dinero para su panMal têm dinheiro pro seu pão

¡Gentrificación no! ¡Gentrificación no!Gentrificação não! Gentrificação não!
¡Gentrificación no, no, no, no!Gentrificação não, não, não, não!

La principal cambio que ellos deseanA principal mudança que eles querem
Es en el perfil poblacional localÉ no perfil populacional local
Su carácter es excluyente y privatizadorSeu caráter é excludente e privatizador
No se trata de revitalizaciónNão se trata de revitalização
Ellos pierden sus hogaresEles perdem suas casas
A duras penas tienen dinero para su panMal têm dinheiro pro seu pão

¡Gentrificación no! ¡Gentrificación no!Gentrificação não! Gentrificação não!
¡Gentrificación no, no, no, no!Gentrificação não, não, não, não!