Homem É Assim Mesmo

Así es un hombre

Homem É Assim Mesmo

Ella tolera, se calla y esperaEla tolera, se cala e espera
Por un cambio que no llegaráPor uma mudança que não vai chegar
(¡Se cansó de esperar, él no va a cambiar!)(Cansou de esperar, ele não vai mudar!)
Ella aguanta y sufre en silencioEla aguenta e sofre em silêncio
Un tipo abusivo que no te va a amarUm cara abusado que não vai te amar!

¡No te humilles!Não vá se humilhar!
¡Es hora de contraatacar!Tá na hora de revidar!
¡Libérate!Se libertar!
Ve a beber, llorarVai beber, chorar
¡Llora y no ruegues!Chora e não implora!

Así es un hombreHomem é assim mesmo
¡Quiero ver quién llora ahora!Quero ver quem chora agora!

Ella soporta y carga en sus espaldasEla suporta e leva nas costas
El peso, sola, para sostenerteO fardo, sozinha, pra te sustentar
(¡Se cansó de esperar, él no va a cambiar!)(Cansou de esperar, ele não vai mudar!)
Ella ignora sus límitesEla ignora as suas fronteiras
Sobrepasa los límites para exaltartePassa dos limites pra te exaltar

¡No te humilles!Não vá se humilhar!
¡Es hora de contraatacar!Tá na hora de revidar!
¡Libérate!Se libertar!

Sabes la verdad, no te engañesVocê sabe a verdade, não se engane
Así es un hombre, es infameHomem é assim mesmo, isso é infame
No eres su madre, ¡aunque lo fueras!Você não é mãe dele, ainda que fosse!
Él no es un niño, ¡es un hombre!Ele não é criança, ele é um homem!

Ve a beber, llorarVai beber, chorar
¡Llora y no ruegues!Chora e não implora!
Así es un hombreHomem é assim mesmo
¡Quiero ver quién llora ahora!Quero ver quem chora agora!