Pertencer e Conquistar

Pertenecer y Conquistar

Pertencer e Conquistar

Aquí no pertenezcoE aqui eu não pertenço!
Aquí no pertenezcoE aqui eu não pertenço!
Aquí no pertenezcoE aqui eu não pertenço!
¡Pero rechazo tu desprecio!Mas rejeito o seu desprezo!

No me invitaronNão me convidaram
Porque soy de afueraPor que eu sou de fora
Nunca fui bien vistaEu nunca fui vista
A pesar de ser queridaBem-quista, embora

No cumplo lo prometidoNão entrego o prometido
Obtengo el mismo resultadoTenho o mesmo resultado
Las raíces que llevoAs raízes que carrego
¡Romperán tu concreto!Vão quebrar o seu concreto!

Mirar hacia adentro y buscarOlhar pra dentro e procurar
Dónde debo estarOnde eu preciso estar
¡Elijo salir de este lugar!Escolho sair do lugar!
¡Hablar con la gente, identificarme!Falar com as pessoas, me identificar!

¡Pertenecer y conquistar!Pertencer e conquistar!

No soy racista, no discriminoNão sou racista, eu não separo
Mi sangre y la tuyaO meu sangue e o seu
Sigo este caminoSigo esse caminho
Y hago lo míoE faço o meu

Trabajo el doble para ser valoradoTrabalho redobrado pra eu ser valorizado
Como dice el refrán, quien no se ve, no se recuerdaJá diria o ditado, quem não é visto não é lembrado

Mirar hacia adentro y buscarOlhar pra dentro e procurar
Dónde debo estarOnde eu preciso estar
¡Elijo salir de este lugar!Escolho sair do lugar!
¡Hablar con la gente, identificarme!Falar com as pessoas, me identificar

¡Pertenecer y conquistar!Pertencer e conquistar!

Aquí escribo mi historiaFaço aqui a minha história
¡Decido no ser prisionero!Eu escolho não ser refém!
¡Elijo salir de este lugar!Escolho sair do lugar!
¡Hablar con la gente, identificarme!Falar com as pessoas, me identificar

¡Pertenecer y conquistar!Pertencer e conquistar!

¡Elijo salir de este lugar!Escolho sair do lugar!
¡Hablar con la gente, identificarme!Falar com as pessoas, me identificar
¡Pertenecer y conquistar!Pertencer e conquistar!