JAMAIS JE N'AI PLEURÉ

NUNCA EH LLORADO

Mija, je le sais, que c'est fini entre nousMija, yo lo sé, que lo nuestro acabó
Ça me fait mal d'accepter que tu es avec un autreMe duele aceptar que ya estás con otro
Je te regardais chaque jour, ton sourire me rendait heureuxTe miraba cada día, tu sonrisa me alegraba
Je ne t'aimais pas, je t'adoraisNo te quería, yo te amaba
Mami, tu étais ma moitiéMami, tú eras mi otra mitad
Je te respecterai, je ne deviendrai pas fouTe respetaré, no te seré loco
Je vais très bien, même si je suis brisé à l'intérieurYo estaré muy bien, y por dentro roto
En conduisant, je me rappelle des fois où on le faisaitManejando, recordando las veces que lo hacíamos
Tes baisers et ton corps, je m'en souviens avec un cigareTus besos y tu cuerpo lo recuerdo con un cigarrón

Jamais je n'ai pleuré pour personneNunca he llorado por nadie
Pas même quand mon chien est mortNi cuando mi perro se murió
Je m'en fous de toutAndo valiendo madres
Pas un jour ne passe sans que je meureNo pasa ni un día y me muero
Sans toi, je ne suis pas heureux, une nuage gris m'entoureSin ti no soy feliz, me rodea una nube gris
J'ai tant souffert pendant le temps où on a mis fin à toutTanto sufrí en el tiempo que nos dimos fin

Les mois ont passé et je ne sais plus de toiPasaron los meses y de ti ya no sé
J'ai rencontré une autre, mais, pour être franc, ça ne le fait pasA otra conocí, pero, la neta, no late
Je peux être avec mille filles, mais aucune n'est spécialePuedo estar yo con mil morras, pero ninguna es especial
Sans vouloir être méchant, tu étais uniqueSin sonar mal, tú eras rara
J'étais paresseux, tu m'as rendu pareilYo era vago, tú me hiciste igual

Jamais je n'ai pleuré pour personneNunca he llorado por nadie
Pas même quand mon chien est mortNi cuando mi perro se murió
Je m'en fous de toutAndo valiendo madres
Pas un jour ne passe sans que je meureNo pasa ni un día y me muero
Sans toi, je ne suis pas heureux, une nuage gris m'entoureSin ti no soy feliz, me rodea una nube gris
J'ai tant souffert pendant le temps où on a mis fin à toutTanto sufrí en el tiempo que nos dimos fin