Con El Amor de Los Dos

Mit der Liebe von uns beiden

Con El Amor de Los Dos

Lass mich glücklich seinDéjeme ser feliz
Versetz dich in meine LagePóngase en mi lugar
Und so wirst du verstehenY así comprendera
Und so wirst du verstehenY así comprendera
Dass es einfacher ist zu lebenQue es más fácil vivir

So wie jetztAsí como ahora
Lebe ichEstoy viviendo yo
Verliebt in die LiebeEnamorada del amor
Die mich zum Lächeln bringtDel que me hace sonreír

Derjenige, der in mein LebenEl que a mi vida
Eine Illusion brachteTrajo una ilusión
Die ein Segen warQue ha sido una bendición
Die Gott mir gesandt hatQue con el Dios mando a mi

Mein Vater lehnt ohne Grund abMi padre se opone sin razón
Ich weiß nicht, was ich tun sollNo sé qué voy a hacer yo
Setz mich nicht in die ZwickmühleNo me pongas a elegir

Mein VaterPadre mío
Wenn du weißt, dass meine LiebeSi tú sabes que mi amor
Als Tochter die beste istComo hija es el mejor
Ich liebe dich bis zum TodYo te quiero hasta morir

Aber jetztPero ahora
Stellst du die BedingungMe pones la condición
Dass wenn ich mit ihm bleibeQue si con él sigo yo
Ich dich vergessen mussTengo que olvidarte a ti

Lieber VaterPadrecito lindo
Sei nicht soNo seas así
Sieh, dass ich nur glücklich binVe que solo soy feliz
Mit der Liebe von uns beidenCon el amor de los dos

Und dirY a ti
Gebe ich die Liebe eines VatersTe doy amor de padre
Und ihmY a él
Gebe ich als Frau allesComo mujer doy todo

Und dir tausend EnkelY a ti mil nietos
Werde ich gebenVoy a darte
Und von ihmY de él
Wirst du stolz lebenVivirás orgulloso

Und dirY a ti
Gebe ich die Liebe eines VatersTe doy amor de padre
Und ihmY a él
Gebe ich als Frau allesComo mujer doy todo

Oh, du glaubst, was sie über ihn sagenAy crees lo que dicen de él
Aber das ist nicht wahrPero eso no es verdad
Und eines Tages wirst du verstehenY un día comprendera
Und eines Tages wirst du verstehenY un día comprendera
Dass er sehr ehrlich und treu istQue es muy sincero y fiel

Weil er bescheiden istPor que sea humilde
Kannst du es nicht sehenNo lo puedes ver
Dass für mich nichts istQue para mí nada es
Geld suche ich nichtDinero no busco yo

Geld im LebenDinero en la vida
Ist nicht allesTodo no es
Ich will, dass du verstehstYo quiero hacerte entender
Dass die Liebe größer istQue más grande es el amor

Und Liebe istY amor es
Was ich für ihn fühleLo que siento por él
Der Rest kommt danachLo demás viene después
Der Rest gibt uns GottLo demás nos lo da Dios

Und du willst, dass in mein LebenY quieres que a mi vida
Jemand kommt, derLlegue alguien que
Materiell mir gibtMaterialmente me dé
Was ich nicht gesucht habeLo que no he buscado yo

Aber ich habe ihn immerPero yo siempre
GewolltLo he querido a él
Den du nicht sehen kannstAl que tú no puedes ver
Aber den Gott mir gesandt hatPero que Dios me mando

Lieber VaterPadrecito lindo
Benehm dich gutPórtate bien
Denn ich liebe dich auchQue yo te quiero también
Ich liebe euch beide sehrMucho los quiero a los dos

Und dirY a ti
Gebe ich die Liebe eines VatersTe doy amor de padre
Und ihmY a él
Gebe ich als Frau allesComo mujer doy todo

Und dir tausend EnkelY a ti mil nietos
Werde ich gebenVoy a darte
Von ihmDe él
Wirst du stolz lebenVivirás orgulloso

Und dirY a ti
Gebe ich die Liebe eines VatersTe doy amor de padre
Und ihmY a él
Gebe ich als Frau allesComo mujer doy todo

Und dir tausend EnkelY a ti mil nietos
Werde ich gebenVoy a darte
Von ihmDe él
Wirst du stolz lebenVivirás orgulloso

Und dirY a ti
Gebe ich die Liebe eines VatersTe doy amor de padre
Und ihmY a él
Gebe ich als Frau allesComo mujer doy todo

Und dir tausend EnkelY a ti mil nietos
Werde ich gebenVoy a darte
Von ihmDe él
Wirst du stolz lebenVivirás orgulloso