Een Andere Hond Met Die Bot

A Otro Perro Con Ese Hueso

Ga weg, domkop, kijk naar de grondVete tonto pone la vista en el suelo
Omdat je een klein kind was, is dat je troostprijsPorque era cabro chico es tu premio de consuelo
Je bent alleen maar een lachertje, je bent de schande en er zijn getuigenSolo das risa eres la burla y hay testigo
Je verhaal gelooft zelfs je beste vriend nietTu cuento no te lo cree ni tu mejor amigo

Ga weg, domkop, kijk naar de grondVete tonto pone la vista en el suelo
Omdat je een klein kind was, is dat je troostprijsPorque era cabro chico es tu premio de consuelo
Je bent alleen maar een lachertje, je bent de schande en er zijn getuigenSolo das risa eres la burla y hay testigo
Je verhaal gelooft zelfs je beste vriend nietTu cuento no te lo cree ni tu mejor amigo

Hoor, een andere hond met die botOye a otro perro con ese hueso
Je stripverhaal maakt me alleen maar slaperigTu historieta de comic a mi solo me da bostezo
Ga terug naar school en steek over naar de andere kantVuelve al colegio y cruza a la vereda
Vergeet niet dat je mama je helpt om naar buiten te gaanRecuerda que pa salir tu mamita te pakea

Dus hou je mond of ga in een ambulanceAsi que calla o tiray en ambulancia
Alleen de echte zijn op afstand te zienSolo los reales se ven a distancia
En jij bent alleen de clown van de hoekY tu solo eri el payaso de la esquina
De kerstman gaf je de Nikes waarmee je looptSanta claus te dio las nike con que caminas

Ze hebben het niet meegemaakt en hun hart groeitNo lo han vivio y se le agranda el corazon
Met een joint van bladeren en nauwelijks een slokje rum-colaCon un pitito de hoja y apena un sorbito de ron cola
Ze hebben nog nooit een pistool aangeraaktJama an tocao una pistola
En ze zweren dat ze stoer zijn omdat ze hun vriendin hebben geslagenY se juran malo por aber golpeao a su polola

Nee, speel niet de straatjongenNo, no jugui al callejero
Als je zakgeld je zakken vol geld maaktSi tu mesada llena tu bolsillo de dinero
Als ik jou was, zou ik beter oppassen hoe ik me gedraagYo que tu mejor cuido como actuo
Wat ik zeg, waar ik ga, wat ik insinueerLo que hablo donde voy lo que insinuo

Hou je mond, stop je praatje in een envelopCierra la boca mete tu discurso en un sobre
Want rijke mensen zoals jij doen alsof ze arm zijnQue cuico como vo hoydia juegan a ser pobres

Wat kijk je zo?Que miray tanto
Ga hier weg, ohRaspa de aqui oo¨
Wie denk je dat je bent?Quien soy vo
Waarom ben je aan het pesten met de kleine jongen?Que anday pakeando a lo cabro chiko
Loop en neem een slokCamina y que toma ma
De echte zijn chillLo reale somo piola
Je begint de strijd te verliezenTe anday ganando la monea
Je pakt ze met je grote lichaamTe las pikay a cuerpo grande

Ze komen naar feesten met een stoere uitstralingLlegan a fiestas con la perso de bacane
Voor mij lijkt het alsof een paard van Animal Planet is ontsnaptPa mi que se ecapo un caballo del animal planet
Wat is het probleem? Stress accumulatie?Cual es el problema? Acumulacion de estres
Of geniet gewoon van je enige kans van de maand metO solo disfruta tu unica casualidad del mes con
Dat doel, ze pakken je met klappenEse gol igual te agrran a charchazos
En je nerd-uitdrukking kan ik niet veranderen met hamerslagenY la cara de nerd no te la cambio ni a martillazos
Rook een joint en daarna ga je naar de vioolFumate un y despue picate a vio
Ren naar papa als je in de problemen komt, ohCorre donde papi cuando te metay en lio ooo
Ze willen je samen een pak slaag gevenTe quieran dar una tunda en conjunto
Vroeg of laat komt er een einde aan je verhaalTarde o temprano a tu historia le pondran punto final
Ze gaan je stripverhaal wissen, foutje, jochie, je kon niet pratenDel comic te van a borrar error niñito no supiste parlar
Je bent het slachtoffer van het verhaal van de cryptEres victima del cuento de la cripta
Geef je strip terug voordat ze het tijdschrift sluitenDevuelve tu viñeta ante que cierren la revista

Ga weg, domkop, kijk naar de grondVete tonto pone la vista en el suelo
Omdat je een klein kind was, is dat je troostprijsPorque era cabro chico es tu premio de consuelo
Je bent alleen maar een lachertje, je bent de schande en er zijn getuigenSolo das risa eres la burla y hay testigo
Je verhaal gelooft zelfs je beste vriend nietTu cuento no te lo cree ni tu mejor amigo

Ga weg, domkop, kijk naar de grondVete tonto pone la vista en el suelo
Omdat je een klein kind was, is dat je troostprijsPorque era cabro chico es tu premio de consuelo
Je bent alleen maar een lachertje, je bent de schande en er zijn getuigenSolo das risa eres la burla y hay testigo
Je verhaal gelooft zelfs je beste vriend niet.Tu cuento no te lo cree ni tu mejor amigo