In Solitude

En Soledad

In Solitude

Dentro y alrededor veo miseria, sufrimiento.Inside and around I see misery, suffering.
Un nuevo nivel de profundidad para mi depresión.A new level of depth for my depression.
Pensé que solo podía subir a partir de ahora.Thought I could only climb from now.
Incapaz de ver debajo de sus profundidades.Unable to see below its depths.
Me acostumbré tanto que ya no era tan malo.Got used to it so that it wasn't as bad.

Ahora en mi oscuro borde estoy cayendo más profundamente,Now on my dark ledge I am falling further,
¿Dónde están mis amigos? Alguien agárreme.Where are my friends? Someone grasp me.
Pero nadie se acerca porque no tengo nada más que darles.But no one reaches for I have nothing left to give them.
Mi utilidad para ellos se ha ido y también su respeto por mí.My use for them is gone and so is their respect for me.

Alcanzando un nivel más profundo, me estrello con fuerza.Hitting a deeper level I crash hard.
Mi ira grita, la tristeza y el odio se retuercen juntos,My anger screams, sorrow and hate contorting together,
En un ataque mi temperamento explota, arrancándome el cabello, golpeándome la cara,In a fit my temper explodes, tearing my hair, punching my face,
Desgarrando mi piel para liberarla desde adentro.Ripping my skin to release it from within.

Gritos de tristeza aumentando mi odio,Screams of sorrow increasing my hate,
Frases pasan por mi mente de todo lo que dijeron,Sentences flash through my mind of all that they said,
De aquellos a los que considero que me lastimaron.Of those I regard that hurt me.
Vaciando mi alma, devorando mi voluntad.Emptying my soul, devouring my will.

Estoy solo y siempre lo estaré.I'm alone and always will be.
No he conocido a nadie que no me haya lastimado, y a menudo con intención.I've known no one who hasn't hurt me - and often with intent.
Camino por calles abarrotadas de personas sin rostro,I walk through crowded streets of faceless people,
Sus susurros me persiguen:Their whispers haunting me:

Atrapado en un vacío conmigo mismo que no soy yo.Trapped in a void with myself who's not me.
Mi conocimiento y poder son todo lo que poseo.My knowledge and power are all that I own.
Mi compasión está destruida, mi odio libre para explotar.My compassion is destroyed, my hate free to explode.
Ahora siempre destruiré a aquellos que intenten lastimarme.Now I will always destroy those who try to hurt me.

[Música - Gordon. 2/1993][Music - Gordon. 2/1993]
[Letra - Greg. 2/1993][Lyrics - Greg. 2/1993]