Awaiting My Death

Esperando Mi Muerte

Awaiting My Death

Ventanas de sueños destrozados.Windows of shattered dreams.
Desplegados ante mí.Laid out before me.
Mi reflejo roto me mira de manera inquietante,My broken reflection hauntingly stares back,
Mientras una vez más recojo los pedazos de mi mente.As once again I pick up the pieces of my mind.

Reconstruyéndome de nuevo.Rebuilding myself again.
Y sé lo que está hecho.And I know what is done.
Los pedazos más pequeños perdidos.The smaller pieces lost.
Solían ser grandes,They used to be large,
Pero ahora se han ido.But now they are gone.

No puedo encontrar mi esperanza, mi alegría o mi vida,I cannot find my hope, my joy or my life,
Solo astillas vacías incrustadas en mi mente.Just empty splinters embedded in my mind.
Causándome dolor, hago muecas ante el abrumador dolor.Causing me pain, I grimace in awe at the overwhelming pain.
Causado por lo que he perdido, por lo que ha sido destruido.Caused by what I've lost, by what has been destroyed.

Mis cicatrices comienzan a sangrar.My scars start to bleed.
De mis heridas de tristeza,From my wounds of sorrow,
Observo la sangre correr.I watch the blood run.
Una liberación de mi auto-odio,A release of my self-hate,
Y aún la sangre fluye:And still the blood flows:

Marcado por todo mi cuerpo.Scarred all over my body.
Con cada cicatriz viene un recuerdo de dolor.With each scar comes a memory of pain.
Aunque ahora es difícil distinguir, todas lucen iguales.Though it's hard to tell now, they all look the same.
Esperando el día en que mi sangre ya no esté,Awaiting the day when my blood is no more,
Quizás entonces el dolor se irá.Maybe then the pain will be gone.
Espero mi muerte con alivio y temor,I await my death with both relief and with fear,
Siento que mi mente destrozada sabe que está cerca.I sense that my shattered mind knows it is near.

[Música - Greg. Otoño 1993][Music - Greg. Autumn 1993]
[Letra - Greg. 9/1993][Lyrics - Greg. 9/1993]