Deusa sem vida

Diosa sin vida

Deusa sem vida

Diosa sin vidaDeusa sem vida

Si eres vida nueva, ¿cómo no desearte?Se és vida nova como não querer-te?
Atormentas mis sueños y alimentas mi alma.Assombra meus sonhos e alimenta minh'alma.
Te amo y no quiero verte tan pronto.Amo-te e não quero vê-la tão cedo.
Es fuerza lo que te sostiene.É força o que te suporta.
En belleza y dolor te he dibujado...É em beleza e dor que te desenhei...
Tan tosco y cierto es tu beso...Tão tosco e certo é seu beijo...
Tus brazos son fríos,Seus braços são frios,
Pues la apuesta es alta.Pois a aposta é alta.
Y si fuera el punto de llegada,E se for o ponto de chegada,
Agonizaré bajo odio.Agonizarei sob ódio.
Pero confío en que me esperas con una sonrisa.Mas eu confio que me espera com um sorriso

No encuentres dolor al abrazarme,Não encontre a dor ao me abraçar
Guardo ese momento solo para nosotros.Guardo esse momento só para nós
Estoy entre ellos, pero no soy como ellos.Estou entres eles, mas não sou como eles.
Ando solo por simplemente ser.Ando só por simplesmente ser
Veo tus mensajes, mi Diosa,Vejo suas mensagens minha Deusa
Creo en tu luz como en tu oscuridad.Acredito em tua luz como em tua escuridão
Porque me enseñaste a ser dos o tres,Porque me ensinaste a ser dois ou três
Porque te alcanzo lanzándome a la incertidumbre.Porque eu ti alcanço me lançando na incerteza

Diosa sin vida que no muere,Deusa sem vida que não morre
¿Eres vida después de todo esto?És vida após tudo isso?

Me permito negarte si eres tan dura,Me permito te negar se for tão dura,
Pero si eres dulce, me entrego en un abrazo,Mas se for doce me entrego num abraço,
Ergo castillos y derribo fortalezasErgo castelos e derrubo fortalezas
Que te guardan como dolor.Que te guardam como dor.

Pero respóndeme, Madre Diosa,Mas me responda Deusa mãe,
Diosa sin vida que no muere,Deusa sem vida que não morre,
¿Eres vida después de todo esto?És vida após tudo isso?
¿Eres vida o muerte?És vida ó morte?
¿Eres vida?És vida?