Sobre a Eternidade Sôfrega do Risco de Amar

Sobre la Eternidad Ansiosa del Riesgo de Amar

Sobre a Eternidade Sôfrega do Risco de Amar

La soledad es cruel cuando paseo mis sueños en el perfume de tus labiosA solidão é cruel quando passeio meus sonhos no perfume dos teus lábios
Cuando percibo cuánto habita en mis planes y traza mis pasosQuando percebo o quanto habita meus planos e traça meus passos
Tengo tanto deseo de tenerte y encontrar en ti mi destinoTenho tanto desejo de tê-la e encontrar em ti meu destino
Si es necesario, te esperaré en silencio, vigilando el tiempoSe necessário for te esperarei calado, vigiando o tempo.
Para que pase feliz sobre mi dura esperaPara que ele passe feliz sobre minha dura espera

Porque me traes la dulce esperanza de un amor ungido en pazPorque tu me trazes a doce esperança dum amor ungido em paz
Amor tranquilo, paciente, soberano y tenazAmor tranqüilo, paciente, soberano e tenaz
Las madrugadas me piden tu mirada y tu saborAs madrugadas me pedem teu olhar e teu gosto
Entre nuestras miradas cabe un universo de deseosEntre nossos olhares cabe um universo de desejos
Ganas de atrapar la eternidad en cada momento en que mis ojos tocan los tuyos, dispersando la pazVontade de prender a eternidade em cada momento que os meus olhos tocam os seus, dispersa a paz.

Yo, que no pensaba en extrañar, me siento desnudo lejos de tiEu que não pensava em sentir saudades me sinto nu longe de ti
En el sonido faltan los colores de tu compañía al atardecerNo som falta as cores da sua companhia aos fins de tarde
Anochecemos entre miradas intercambiadas y sonrisas desconfiadasAnoitecemos entre olhares trocados e sorrisos desconfiados
A mi lado, quien soñaba cobraba fuerza en tu cuerpoAo meu lado quem eu sonhava ganhava força em teu corpo
Tantas canciones para mostrarte, otras para cantarteTantas músicas para lhe mostrar, outras para te cantar.
Si cantara mis palabras, alcanzaría mi espírituSe cantasse minhas palavras alcançaria meu espírito
Alrededor del futuro que soñé, solo existe tu luzAo redor do futuro que sonhei só existe tua luz
Quién pudiera existir en tiQuem me dera existir em ti

Mi seriedad es contemplación de tus signosMinha seriedade é contemplação aos seus signos
Deja rastros de confianza en mis pasosDeixa rastros de confiança em meus passos
Camino mejor por el camino de las piedrasCaminho melhor pelo caminho das pedras
Cuando veo tus pies junto a los míosQuando vejo seus pés ao lado meu
Tus riesgos son peligrosas posibilidadesTeus riscos são perigosas possibilidades
Donde me sumerjo profundamente en míOnde mergulho profundamente em mim
Me reconozco más cuando te miroMe reconheço mais quando olho em ti
Sueño mejor cuando se hace real en míSonho melhor quando se faz real em mim