C'est Trop Tard

Es Muy Tarde

Tu m'as demandé, c'est trop tard, n'est-ce pas ?Me preguntaste ya es tarde, verdad?
Je t'ai répondu, c'est suffisantTe respondí lo es lo suficiente
Pour ne pas rester un jour de plusCómo para no quedarme un día más
Et je t'ai regardée pleurer comme avantY te mire llorar como lo hacía
Peut-être pas autant, mais c'est similaireTal vez no tanto pero similar

Quand je t'ai dit que je partaisCuando te dije me voy a marchar
J'aimerais pouvoir remonter le tempsQuisiera regresar el tiempo
Mais c'est trop tard maintenantPero es muy tarde ya
En liberté, je suivrai mon cheminEn libertad seguiré mi camino
Je ne peux même plus être amiYa no alcanzo ni para ser amigos

C'est trop tard pour apporterEs muy tarde ya para aportar
Et me dire que je peux arranger çaY decirme lo puedo arreglar
Rien de ce que tu dirasNada de lo que me digas
Ne freinera mon voyage, ça va se terminerDetendrá mi viaje, ya va a terminar

Offre tout à celui qui prendra ma placeOfrécele todo a quien ocupe mi lugar
Pour moi, à quoi bon, je m'en vaisA mi ya para que ya me voy a marchar
Pour moi, à quoi bonA mi ya para que
Si aujourd'hui commence la finSi hoy comienza el final

Et dis que c'est moi qui ai échouéY di que fui yo el que falló
Et dis que c'est moi qui ai trompéY di que fui yo el que engañó
Rien n'importe, ce qui est fait est faitNada importa ya lo vivido vivido
À l'oubliAl olvido

C'est trop tard pour apporterEs muy tarde ya para aportar
Et me dire que je peux arranger çaY decirme lo puedo arreglar
Rien de ce que tu dirasNada de lo que me digas
Ne freinera mon voyage, ça va se terminerDetendrá mi viaje, ya va a terminar

Offre tout à celui qui prendra ma placeOfrécele todo a quien ocupe mi lugar
Pour moi, à quoi bon, je m'en vaisA mi ya para que ya me voy a marchar
Pour moi, à quoi bonA mi ya para que
Si aujourd'hui commence la finSi hoy comienza el final

Et dis que c'est moi qui ai échouéY di que fui yo el que falló
Et dis que c'est moi qui ai trompéY di que fui yo el que engañó
Rien n'importe, ce qui est fait est faitNada importa ya lo vivido vivido
À l'oubliAl olvido