Fent Camí

On My Way

Fent Camí

On my way through lifeFent camí per la vida
I’ll have to eat the dustEns tocarà menjar la pols
Get stuck in the mudFicar-me al mig del fang
Like so many haveCom han fet molts

Sharing the little foodCompartir el poc aliment
That I carry in my packQue porto al meu sarró
Whether it fills me with joyTant si m'omple la joia
Or empties me with sadnessCom si em buida la tristor

Days of anguish will comeVindran dies d'angoixa
Days of hope will comeVindran dies d'il·lusió
Just like the earth is uncertainCom la terra és incerta
So am IAixí soc jo

I’ll doubt the commitmentDubtaré del compromís
And sometimes I’ll say noI, a voltes, diré no
And I’ll lack it when neededI em mancarà quan calgui
DecisionDecisió

But far away, on the horizonPerò lluny, a l'horitzó
(With the shining light, the force of the wind pushes me forward)(Amb la llum resplendent, la força del vent m'empeny endavant)
Already free from deceitJa lliure de l'engany
Seeing thousands, like me (they are the men)En veure milers, com jo (són els homes)
Who are conquering fearQue van vencent la por

I’ll lighten my step (it’s the joy and the spirit, the power of the shout)Alleugeriré el pas (és la joia i l'esperit, la força del crit)
Carrying my pack with me (that guides me ahead)Duent amb mi el sarró (que em guia davant)
And I’ll ignite with the song (as light as the step of my companions)I avivaré amb el cant (tan lleuger com el pas dels meus companys)
The step of my companionsEl pas dels meus companys

Days of anguish will comeVindran dies d'angoixa
Days of hope will comeVindran dies d'il·lusió
Just like the earth is uncertainCom la terra és incerta
So am IAixí soc jo

I’ll doubt the commitmentDubtaré del compromís
And sometimes I’ll say noI, a voltes, diré no
And I’ll lack it when neededI em mancarà quan calgui
DecisionDecisió

But far away, on the horizonPerò lluny, a l'horitzó
(With the shining light, the force of the wind pushes me forward)(Amb la llum resplendent, la força del vent m'empeny endavant)
Already free from deceitJa lliure de l'engany
Seeing thousands, like me (they are the men)En veure milers, com jo (són els homes)
Who are conquering fearQue van vencent la por

I’ll lighten my step (it’s the joy and the spirit, the power of the shout)Alleugeriré el pas (és la joia i l'esperit, la força del crit)
Carrying my pack with me (that guides me ahead)Duent amb mi el sarró (que em guia davant)
And I’ll ignite with the song (as light as the step of my companions)I avivaré amb el cant (tan lleuger com el pas dels meus companys)
The step of my companionsEl pas dels meus companys
OnwardEndavant