Dança Nua

Nacktanzen

Dança Nua

So nah an jener alten AlleeTão perto daquela antiga avenida
Spazieren die Mädchen der NachtPasseiam as moças da noite
Die werden zwischen den BeinenQue hão-de chamar ao meio das pernas
Die Blicke anziehenOs olhares que passam

Eine will mich mitnehmen, doch ich bleibe nichtUma quer levar-me, mas eu não vou ficar
Ich werde nur lächeln, vorbeigehenApenas vou sorrir, passar

Ich gehe zum Kai, wo das Licht der BrückeDesço ao cais onde o brilho da ponte
Eine so leere Bar erhelltIlumina um bar tão vazio
Doch ich weiß, sie wird bald voll seinMas sei que tão cheio vai ficar
Nach tausend Drinks, vorwärtsPor mil tragos, avancem

Einige zu mir, andere nach vornUns para o meu lado, outros para a frente
Lasst uns singen, Jungs, nach tausend DrinksVamos lá rapazes por mil tragos cantar

Es waren schon drei, bringt noch zwei dazuEram já três, venham mais duas
Die Damen in die Mitte für das NacktanzenAs damas ao meio p'ra dança nua
Und eine Runde geht um, und eine Stimme singtE uma volta a entornar, e outra voz a cantar
Die Schritte wechseln in der Luft, wartet nochTrocam-se os passos no ar, esperem ainda que

Geschwollene Augen, Ruhe am KaiOlhos inchados, descanso no cais
Am Rand eines vergessenen BootesÀ beira de um barco esquecido
Das, wie ich, einst so stark warQue tal como eu já foi tão forte
Doch nur heute Nacht glücklichMas feliz só esta noite

Nimm mich mit, in dirLeva-me contigo, dentro de ti
Um dann zurück zur Bar zu kommenPara depois voltar ao bar
Und nach tausend Drinks zu singenE por mil tragos cantar

Es waren schon drei, bringt noch zwei dazuEram já três, venham mais duas
Die Damen in die Mitte für das NacktanzenAs damas ao meio p'ra dança nua
Und eine Runde geht um, und eine Stimme singtE uma volta a entornar, e outra voz a cantar
Die Schritte wechseln in der Luft, wartet nochTrocam-se os passos no ar, esperem ainda que