A Dama Da Noite Negra Nas Mãos Da Dama Da Noite

La Dama De La Noche Negra En Manos De La Dama De La Noche

A Dama Da Noite Negra Nas Mãos Da Dama Da Noite

Si los intérpretes del pasado que sonrieronSe as interperes do passado que sorriu
Ofuscados están por los llantos y las calmasOfuscada são pelos choros e calmarias
Cuando el sueño se deshizoQuando o sonho se desfez
Precoz en un sueño de vida velozPrecosse n'um sono de vida veloz

La migración fugaz del cotidiano oníricoA migração fugaz do cotidiano onírico
de calmantes en muchas dosis doblesde calmantes em muitas doses duplas

Si aún fuera el gusano volandoSe ainda fosse a minhoca voando
Estropeado en un esófago de un cardenalEstragada n'um esofago de um cardeal
O aún la cortina de humoOu ainda a cortina da fumaça
Vertida en el fondo de la gargantaDespejada no fundo da garganta

O aún la esperanzaOu ainda a esperaça
De que algo de hecho fueraDe que algo de fato fosse

Si no me confunden las alucinacionesSe não me confudem as alucinações
Al lado de los pies estropeados de los suicidasAo lados do pés estragado dos suicida
Cuando ningún momento dejaba de ser terribleQuando nenhum momento deixava de ser terrível
Una flor intensa nacióUma flor intensa nasceu

Y el gorjeo del fringílido cantando en inviernoE o gorjeio do fringilídeo decantando em inverno
El recuerdo infernal de ayerA lembrança infernal de ontem

Si no fuera oro tal vez fuera JesúsSe não fosse ouro talvez fosse Jesus
En algún cuello en una pequeña cruzEm algum pescoço numa pequena cruz
Pues solo de estos al final tu turbia luz para míPois só destes no fim tua turva luz pra mim
Y si todo no encajara no habría sido asíE se tudo não se encaixasse não teria sido assim

Pero si tú eres mi flor pagana, la verdad cuentoMas se tu és minha flor pagã, a verdade eu conto
Si fuera satán aún estaría muertoSe fosse satã ainda estaria morto
Entonces, si no fueras mi flor paganaEntão, se não fosses minha flor pagã
No estaría aquí si no fuera satánNão estaria aqui se não fosse satã