Ironia do Destino

Ironía del Destino

Ironia do Destino

Si no eres igual que las flores.Se não fores igual às flores.
Dulce a la vista, pero de sabor amargo.Doce aos olhos, mas de amargo sabor.
Suave al tacto hasta que me cortan las espinas.Suave ao toque até que nos espinhos me corte.
Releo las frases en las que haces.Releio as frases em que tu fazes.
Parte del cielo estrellado o de un incendio muy mal apagado.Parte do céu estrelado ou d’um incêndio muito mal apagado.

Fijo la mirada en la nada.Fixo os olhos no nada.
Me vi caminando inquieto a lo lejos.Vi-me andando inquieto ao longe.
Me esforcé por saludar, pero no me reconocí.Fiz questão de cumprimentar, mas não me reconheci.

Si no eres igual que las flores.Se não fores igual às flores.
Dulce a la vista, pero de sabor amargo.Doce aos olhos, mas de amargo sabor.
Suave al tacto hasta que me cortan las espinas.Suave ao toque até que nos espinhos me corte.
Un grano de arena en plena playa.Um grão de areia em plena praia.
Mientras haya sobriedad, para esconderse, se esconderá.Enquanto houver sobriedade, pra se esconder, esconder-se-á.

Fijo la mirada en la nada.Fixo os olhos no nada.
Me vi caminando inquieto a lo lejos.Vi-me andando inquieto ao longe.
Me esforcé por saludar, pero no me reconocí.Fiz questão de cumprimentar, mas não me reconheci.

Fijo la mirada en la nada.Fixo os olhos no nada.
Algunos días podrían ser olvidados.Alguns dias podiam ser esquecidos.
Fijo la mirada en la nada.Fixo os olhos no nada.
En aquellos en los que fue más difícil sonreír...Naqueles em que foi mais difícil sorrir...
Y fueron tantos...E foram tantos...