O Vento II

El Viento II

O Vento II

Volaba la vida.Voava a vida.
En viejo viento.Em velho vento.
¿Invadirán los vientos?Invadiriam os ventos.
Envueltos en voces.Envoltos em vozes.
(Volaba la vida envuelta en voces)(Voava a vida envolta em vozes)

¿Va la vida más allá del viento?Vai a vida além do vento?
¿Pasa el viento de una vida?Passa o vento de uma vida?
¿Pasa la vida de un viento?Passa a vida de um vento?
¿Pasa ella de momento?Passa ela de momento?

Sobran las sombras al sol.Sobram as sombras ao sol.
Suben las sombras al cielo.Sobem as sombras ao céu.
Pero cerradas las puertas están.Mas fechadas as portas estão.
Les quedan las lunas entonces.Lhes restam as luas então.

Hasta que el viento le traiga de vuelta.Até que o vento lhe traga de volta.
En una noche.Numa noite.
En una vida.Numa vida.
O una luna... Desnuda.Ou uma lua... Nua.
Y si dice que todo acaba y no vuelve.E se disser que tudo acaba e não volta.
¿Por qué solo ese dolor continúa?Por que só essa dor continua?