Futuro Incerto

Futuro Incierto

Futuro Incerto

Futuro InciertoFuturo Incerto

Vivimos rodeados por el riesgoVivemos cercados pelo risco
De una nueva tragedia ambientalDe uma nova tragédia ambiental
¿Extinción de la especie humana?Extinção da espécie humana
¿Pánico, terror, calentamiento global?Pânico, terror, aquecimento global?
La fauna muestra signos de agotamientoA fauna demonstra sinais de cansaço
Y la flora se marchita entre el humoE a flora definha em meio à fumaça
La indiferencia y la miseria contribuyenO descaso e a miséria contribuem
Al 'fin del mundo' ya decretadoPara o "fim do mundo" já decretado

Epidemias a escala mundialEpidemias em escala mundial
Desgaste del suelo, extracción mineralDesgaste do solo, extração mineral
Petróleo quemado constantementePetróleo queimado a todo instante
Y fuego devorando reservas forestalesE fogo engolindo reservas florestais
En cada nueva estación percibimosA cada nova estação percebemos
Lo que los científicos saben desde hace mucho tiempoO que cientistas já sabem há muito tempo
Y aunque no haya esperanzaE mesmo que não haja esperança
El ecosistema aún espera por nosotrosO ecossistema ainda espera por nós

Perdemos tiempo buscando culpablesPerdemos tempo procurando culpados
Y no queremos asumir nuestro papelE não queremos assumir o nosso papel
Solo fingiendo que no es nuestro problemaApenas fingindo que não é problema nosso
Condenamos al prójimo, sin hacer nadaCondenamos o próximo, sem nada fazer
Esclavos de un consumismo suicidaEscravos de um consumismo suicida
Estamos esperando una intervención divinaEstamos aguardando por intervenção divina
Hemos aprendido que la vida es eternaAprendemos que a vida é eterna
Ilusionados por lo que la iglesia enseñaIludidos pelo que a igreja ensina

La casa ya es pequeña,A casa já está pequena,
Hoy somos más de seis mil millonesHoje somos mais seis bilhões
La madre naturaleza sufre en silencioA mãe natureza sofre em silêncio
La extensa lista de agresionesA lista imensa de agressões
El agua se está agotando (¿a quién le importa?)A água está acabando (quem se importa?!)
El planeta se está calentando (¿a quién le importa?)O planeta está esquentando (quem se importa?!)
Enfermedades propagándose (¿a quién le importa?)Doenças se alastrando (quem se importa?!)
¡NUESTRO FIN SE ACERCA!!!NOSSO FIM SE APROXIMANDO!!!