Heróis Falidos

Héroes Fracasados

Heróis Falidos

Héroes FracasadosHeróis Falidos

En nuestra larga travesíaEm nossa longa caminhada
Donde la esperanza nunca moriráEm que a esperança nunca morrerá
Habrá un día, hermano, en que podamos celebrarHaverá um dia irmão em que possamos festejar
En nombre de todos los que ya no están entre nosotrosEm nome de todos que já não estão mais entre nós
Y que abandonaron el sueño por desilusiónE que abandonaram o sonho por desilusão

En nombre del patriotismo de aquel que murió en el exilioEm nome do patriotismo daquele que morreu no exílio
Y que terminó siendo devorado por gusanos extranjerosE que acabou sendo devorado por vermes estrangeiros
En nombre de la lucidez perdida de aquel que enloquecióEm nome da lucidez perdida daquele que enlouqueceu
Y hoy vive alienado drogándose todo el díaE hoje vive alienado se drogando o dia inteiro
En nombre de aquel que sería el mejor de nosotrosEm nome daquele que seria o melhor de nós
Y hoy vive encadenado dentro de un trajeE hoje vive acorrentado dentro de um paletó

Héroes fracasadosHeróis falidos
En mesas de barEm mesas de bar
Veteranos de una naciónVeteranos de uma nação
Que se cansó de lucharQue cansou de lutar

En nombre de quien fue un día un idealista humanitarioEm nome de quem foi um dia idealista humanitário
Hoy pasa hambre y frío, embriagado y solitarioHoje passa fome e frio, embriagado e solitário
En nombre del coraje de aquel famoso poeta malditoEm nome da coragem daquele famoso poeta maldito
Y que hoy gana la vida mintiendo en diarios chismososE que hoje ganha a vida mentindo em diários fofoqueiros

En nombre de la revuelta insana de un marxista libertarioEm nome da revolta insana de um marxista libertário
Y hoy defiende 'el capital' de millonariosE hoje defende "o capital" de milionários
En nombre de la palabra de todos los que prometieron cambiar el mundoEm nome da palavra de todos que prometeram mudar o mundo
Pero hoy vemos que el mundo los cambióMas hoje percebemos que o mundo os mudou
En nombre de aquel que sería el mejor de nosotrosEm nome daquele que seria o melhor de nós
Y hoy vive encadenado dentro de un trajeE hoje vive acorrentado dentro de um paletó