Vidas Vazias

Vidas Vacías

Vidas Vazias

Vidas vacíasVidas vazias

Caminando por calles y avenidasCaminhando por ruas e avenidas
Veo a todos correr sin dirección,Vejo todos correndo sem direção,
Vidas vacías, y un rostro sin vida me preguntaVidas vazias, e uma face sem vida me pergunta
¿Debo seguir hasta el final?Devo seguir até o fim?
¿Hacia dónde me llevará todo esto?Pra onde tudo isso irá me levar?

Ojos atentos al reloj de la torreOlhos atentos ao relógio da torre
Atrasado de nuevo, pero sin razón aparenteAtrasado de novo, mas sem ter porquê
Pues el tiempo que pasa nunca regresaráPois o tempo que passa nunca mais voltará
El tiempo de la vida, las vidas sin sueñosO tempo da vida, as vidas sem sonhos
No puedo detenerme ni un segundo másNão consigo parar nem mesmo um segundo

El próximo instante puede no existirO próximo instante pode não existir
Miro al mundo que no pude comprenderOlho para o mundo que não pude entender
El sentido de la vida que no pude cambiarO sentido da vida que não pude mudar
Mis planes fútiles ya no importanMeus planos fúteis não importam mais
Ya no hay nada más que hacerJá não há mais nada a fazer
Mi destino ha sido dejado atrásO meu destino foi deixado pra trás
Veo retratos de una vida entera en vanoVejo retratos de uma vida inteira em vão

Y veo a todos salir de casaE vejo todos saindo de casa
Con la certeza de que regresaránCom a certeza de que voltarão
Esperando por un futuro que ya llegóEsperando por um futuro que já chegou
Que ya llegóQue já chegou

(Refrán)(Refrão)
Veo el miedo de vivir, veo el miedo de morirEu vejo o medo de viver, eu vejo o medo de morrer
En cada callejón oscuro donde intentamos escondernosEm cada beco escuro em que tentamos nos esconder
Niños abandonados, lejos de sus padresCrianças abandonadas, longe de seus pais
Si el destino será el mismo, ¿por qué entonces no somos iguales?Se o destino será o mesmo, porque então não somos iguais?

La cuenta regresiva me hace reflexionarA contagem regressiva me faz pensar
¿Cuándo me pagarán por tanto tiempo perdido?Quando irão me pagar, por tanto tempo perdido
Un obrero, solo uno másUm operário, apenas mais um
Alguien en silencio en medio de la multitudAlguém em silêncio em meio à multidão
Hago mi deber y sigo caminandoFaço meu dever e continuo a caminhar
Hasta que la muerte me devuelva la dignidadAté que a morte me devolva a dignidade