Um Grito de Liberdade

Un Grito de Libertad

Um Grito de Liberdade

Que los señores feudales del capitalismoQue os senhores feudais do capitalismo
Conozcan el valor de la humildadConheçam o valor da humildade
Y que la fuerza obrera venza la explotaciónE que a força operária vença a exploração
Y que todos vivan en igualdadE que todos vivam em igualdade

Que la corte salga de sus palaciosQue a corte saia de seus palácios
Y que la democracia pueda imperarE que a democracia possa imperar
Que el reino eduque a sus niñosQue o reino eduque suas crianças
Para que todos puedan prosperarPra que todas possam prosperar

Y que este mundo injusto que recibimosE que este mundo injusto que recebemos
No sea el mismo que dejaremosNão seja mais o mesmo que deixaremos
Que nuestra generación vuelva a creerQue nossa geração volte a acreditar
Y que nuestros hijos puedan estar orgullososE que nossos filhos possam se orgulhar

Que los señores feudales del capitalismoQue os senhores feudais do capitalismo
Conozcan el valor de la humildadConheçam o valor da humildade
Y que la fuerza obrera venza la explotaciónE que a força operária vença a exploração
Y que todos vivan en igualdadE que todos vivam em igualdade

¿Qué herencia queremos dejar?Qual a herança que queremos deixar
¿Qué ciudadanía queremos formar?Que cidadania queremos formar
Solo un grito de libertadApenas um grito de liberdade
A todas las heridas de nuestra historiaÀ todas as chagas de nossa história

Solo otro grito de libertadApenas mais um grito de liberdade
Un grito por la paz, un grito de igualdadUm grito pela paz um grito de igualdade
Solo otro grito de libertadApenas mais um grito de liberdade
Un grito de unión por una nueva sociedadUm grito de união por uma nova sociedade