Cidade Em Chamas

Ciudad en Llamas

Cidade Em Chamas

La audiencia observa con los brazos cruzadosA plateia assiste de braços cruzados
Los fuegos dirigen otro espectáculoOs fogos comandam outro espetáculo
De un lado el puebloDe um lado o povo
Del otro el EstadoDo outro o Estado
Otro autobús incendiadoOutro ônibus incendiado
Rodeado de pies descalzosRodeado por pés descalços

Fuego amigo, fuego cruzadoFogo amigo, fogo cruzado
Es mejor tener cuidadoÉ melhor que se tome cuidado
Tu bandera lleva el peso del mundo en tus hombrosSua bandeira tem o peso do mundo em suas costas
Y tu conciencia se satisface con dudasE sua consciência se satisfaz com dúvidas

El gobernador sonríe en medio de la caída del régimen penitenciarioO governador sorri em meio à queda do regime prisional
¡Y el sistema insiste en mantenerse en pie!E o sistema insiste em se manter de pé!

¿Dónde estará el resto de tiOnde estará o resto de você
Que observa todo sin cuestionar?Que assiste a tudo sem questionar
La ciudad arde, para quien quiera verA cidade queima, pra quem quiser ver
Las calles en llamas, algo está malAs ruas em chamas, algo está errado

Los niños juegan, sin perder la esperanzaCrianças brincam, sem perder a esperança
Una vez que la inocencia se ha idoUma vez que a inocência já se foi
Aprieta el gatillo contra la ignoranciaAperte o gatilho contra a ignorância
La hora es ahora, no te quejes despuésA hora é agora, não reclame depois