Mais um Combate

Otro Combate

Mais um Combate

Quién de ustedes volverá para buscarQuem de vocês voltará pra buscar
Quién se quede atrásQuem ficar para trás
Alguno de ustedes será capaz de ayudarAlguém de vocês será capaz de ajudar
Quien caiga a su ladoQuem cair ao seu lado
Quién de ustedes ve más allá de lo que puede verQuem de vocês enxerga além do que consegue ver
Más allá del interésAlém do interesse
Y quién pondrá la mano en el fuego por usted?E quem é que vai pôr a mão no fogo por você?
Sin querer algo a cambioSem querer algo em troca

Levántese ahora y corra si quiere llegar, a algún lugar algún díaLevante agora e corra se quiser chegar, a algum lugar um dia
Mire hacia un lado y aprenda a ver, que no está soloOlhe pro lado e aprenda a enxergar, que não está sozinho
Note que el mundo no está dispuesto a detenerse, para esperarloPerceba que o mundo não está disposto a parar, para te esperar
Enfrente la vida de frente y no se detenga para quejarse, no servirá de nadaEncare a vida de frente e não pare pra reclamar, não vai adiantar

El camino es cortoA estrada é curta
Y el asfalto puede terminarE o asfalto pode acabar
El viento cambia la dirección sin avisarO vento muda a direção sem avisar

Otro combateMais um combate
En el campo de batalla de la vidaNo campo de batalha da vida
(Aquí es matar o morir)(Aqui é matar ou morrer)
Sepa reclutar aliadosSaiba recrutar aliados
Y separar a sus amigosE separar seus amigos
(De quienes quieren joderlo)(De quem quer te foder)
Alguien sabe cuántos de ellosAlguém sabe quantos deles
ResistiránIrão resistir
(Cuando el juego termine)(Quando o jogo acabar)
Y quién se quedará a su ladoE quem ficará ao seu lado
En quién puede confiarCom quem você pode contar