Guria

Chica

Guria

Sé que no seré el primeroSei que eu não vou ser o primeiro
Y tal vez no sea el último en hablarE talvez não seja o último a falar
Por miedo a perdertePor ter medo de te perder

Quiero ver cómo es todo afueraQuero ver como tudo é la fora
Pero aún no me dejas entrarMas você ainda não me deixa entrar
Por miedo a también quererPor medo de também querer

Esos chicos que pasan por aquí hoySabe aqueles caras que hoje passam por aí
Me recuerdan a otro chico que conocí un díaEles me lembram outro cara que um dia eu conheci
Cuando te vio, no supo qué decirQuando ele viu você não soube o que falar
Por miedo a escuchar una respuesta que le hiciera el corazón parar...Por medo de ouvir uma resposta que fizesse o coração parar...

Pero si fuera tú, daría una oportunidad para intentar...Mas se eu fosse você, daria uma chance pra tentar...

Chica...Guria...
Chica...Guria...

Quiero saber qué sientes ahoraQuero saber o que sente agora
Si aún sueñas o sigues pensandoSe ainda sonha ou continua a pensar
Que nada de esto valdrá la penaQue nada disso vai valer

Todavía no sabes decirme claramenteAinda não sabe me dizer direito
Si me dejas o me guardas en el pecho, lo séSe me deixa ou se me põe no peito, eu sei,
Tienes miedo de arrepentirteTem medo de se arrepender

Esos días que nunca se borraránSabe aqueles dias que nunca vão se apagar
Que los otros chicos solo querían ocupar mi lugarQue os outros caras só queriam ocupar o meu lugar

Cuando te vi, no supe qué decirQuando eu vi você, não soube o que falar
Por miedo a escuchar una respuesta que me haría quedarme...Por medo de ouvir uma resposta que iria me fazer ficar...

Y si fuera tú, daría una oportunidad para volver...E se eu fosse você daria uma chance pra voltar...

Entonces dime, Chica, ¿qué puedo hacer?Então me diz Guria o que eu posso fazer
Si no te tengo en mi vida y no te veo en la TVSe eu não te tenho na minha vida, e não te vejo na TV?

Cuando me veas, ya sabes qué decirQuando você me ver, já sabe o que falar
No tengas miedo de decir algo que cambie mi vida...Não tenha medo de dizer alguma coisa pra fazer a minha vida mudar...

Y cuando te vea, quisiera una oportunidad para quedarmeE quando eu ver você, queria uma chance pra ficar

Chica...Guria...
Chica...Guria...