Carta aos Desinteressados

Carta a los desinteresados

Carta aos Desinteressados

Me dicen que deje de fumar, beber, tomar mi medicinaDizem pra eu parar de fumar, de beber, de tomar meus remédios
No aterrices en Congonhas, no vueles cerca de los edificiosNão pouse em Congonhas, não voe perto dos prédios
Dicen como debo actuar, cuales son mis derechosDizem como eu devo agir, quais são os meus direitos
Los que lo saben todo, todas mis faltasEles que sabem de tudo, todos os meus defeitos

¿Qué hago con mi vida?O que eu faço da vida?
¿Dónde está el dinero en el estado de cuenta?Cadê o dinheiro no extrato?
Tengo que estar callado sobre el mundoTenho que ficar quieto quanto ao mundo
A medida que el mundo se vuelve cada vez más aburridoEnquanto o mundo é cada vez mais chato
Y es hora de dormir, pero no estoy cansadoE tá na hora de dormir, mas eu não tô cansado
Abraza la almohada, chicoAbrace o travesseiro, garoto
Y finge que ella está de tu ladoE finja que ela está do seu lado

Solo quiero cuidarme y olvidarme de tiSó quero tomar conta de mim e esquecer vocês
Dispara mi tiro altoDar meu tiro pro alto
Hazlo mal solo una vez másFazer errado só mais uma vez
Solo quiero que esto termineSó quero que isso chegue ao fim
Hasta fin de mesAté o fim do mês
Voy a aprender a volverme locoVou aprender a me fazer de louco
Para no perder mi lucidezPra não perder a minha lucidez

¿Quiénes son los rudos que quieren educarme?Quem são os mal educados que querem me educar?
¿Cómo debo actuar, seguir y luchar?Como eu devo agir, prosseguir e lutar
Siempre diciendo lo que es mejor para miSempre dizendo o que é melhor pra mim
Siempre tratando de sacarme algoSempre tentando arrancar algo de mim

No soy un superhéroeEu não sou super herói
No soy especialEu não sou especial
No necesito ayuda de nadie genialEu não preciso de ajuda de ninguém legal
No pido limosna ni trozos de panEu não te peço esmola, nem pedaços de pão
No hay medicina para este corazónNão tem remédio pra esse coração

Solo quiero cuidarme y olvidarme de tiSó quero tomar conta de mim e esquecer vocês
Dispara mi tiro altoDar meu tiro pro alto
Hazlo mal solo una vez másFazer errado só mais uma vez
Solo quiero que esto termineSó quero que isso chegue ao fim
Hasta fin de mesAté o fim do mês
Voy a aprender a volverme locoVou aprender a me fazer de louco
Para no perder mi lucidezPra não perder a minha lucidez

¿Quién te crees que soy?Quem vocês pensam que sou?
¿Quién crees que eres?Quem vocês acham que são?
Nadie me sostendrá cuando caiga al sueloNinguém vai me segurar quando eu cair no chão
Ya me caí al suelo, nadie me echó una manoEu já cai no chão, ninguém me deu a mão