Un día perfecto

Een Perfecte Dag

Un día perfecto

Weer zeg je ja tegen mijOtra vez que tú me dices que sí
Een keer dat ik je zegUna vez que yo te digo
EindelijkPor fin
Je bent fris, stralendEstás fresca, radiante
In alles verwachtingsvolEn todo expectante
Zo mooi en groeiendTan bella creciente
Trots en elegantAltiva elegante

Ik wil zeggen dat ik niet weggaQuiero decir que no me voy a ir
Ik ben hier, wil alleen maar stijgenYa estoy aquí solo quiero subir
Ik ben een briljant genieEstoy genio brillante
Met een lamp erbijLámpara mediante
Ik ben een onbenullige bloemEstoy flor de atorrante
Een oplichter, een schoftUn contursi maleante

Je kent geen neeNo sabes de un no
Geen licht dat niet overeenkomtNo hay luz que no concuerde
Zo dichtbij zijn weTan cerca los dos
De goden stralenLos dioses resplandecen

Vandaag is de perfecte dagHoy es el día perfecto
We doen onze kleren uitNos quitamos lo puesto
Zwaluwen in volle vaartGolondrinas en pleno
Betoverende optochtCortejo hechicero
Vandaag is de perfecte dagHoy es el día perfecto
Iedereen praat hieroverTodos hablan de esto
DroomcarrouselCarrousel de los sueños
Kleine mussenGorriones pequeños

Je kunt Ava Gardner in jou zienSe puede ver Ava Gardner en ti
Ze zeggen dat Frank Sinatra in mij zitDicen que está Frank Sinatra en mí
Je bent helemaal goddelijk, de heuvel opEstás toda divina subiendo la cuesta
Helemaal juichend, knapperige damastToda exultante damasco crocante

Ik wil zeggen dat ik niet ga vertrekkenQuiero decir que no voy a partir
Ik ben hier, wil alleen maar stijgenYa estoy aquí, solo quiero subir
Ik ben een briljant genieEstoy genio brillante
Met een lamp erbijLámpara mediante
Ik ben een onbenullige bloemEstoy flor de atorrante
Een oplichter, een schoftUn contursi maleante

Je kent geen neeNo sabes de un no
Geen licht dat niet overeenkomtNo hay luz que no concuerde
Zo dichtbij zijn weTan cerca los dos
De goden stralenLos dioses resplandecen

Vandaag is de perfecte dagHoy es el día perfecto
We doen onze kleren uitNos quitamos lo puesto
Zwaluwen in volle vaartGolondrinas en pleno
Betoverende optochtCortejo hechicero
Vandaag is de perfecte dagHoy es el día perfecto
Iedereen praat hieroverTodos hablan de esto
DroomcarrouselCarrousel de los sueños
Kleine mussenGorriones pequeños

Vandaag is de perfecte dagHoy es el día perfecto
We doen onze kleren uitNos quitamos lo puesto
Zwaluwen in volle vaartGolondrinas en pleno
Betoverende optochtCortejo hechicero
Vandaag is de perfecte dagHoy es el día perfecto
Iedereen praat hieroverTodos hablan de esto
DroomcarrouselCarrousel de los sueños
Kleine mussenGorriones pequeños

Vandaag is de perfecte dagHoy es el día perfecto
We doen onze kleren uitNos quitamos lo puesto
Zwaluwen in volle vaartGolondrinas en pleno
Betoverende optochtCortejo hechicero
Vandaag is de perfecte dagHoy es el día perfecto
Iedereen praat hieroverTodos hablan de esto
DroomcarrouselCarrousel de los sueños
Kleine mussenGorriones pequeños