Pauvre Cœur

Pobre Corazón

Ah ce pauvre cœur est mort de douleur, il ne peut plus tenir,Ay este pobre corazón está muerto de dolor ya no aguanta mucho mas,
Ah si j'écris cette chanson, c'est parce que quelque chose m'est arrivé qui me laisse à la dérive.Ay si yo escribo esta canción es porque algo me pasó que me tiene a la deriva

Avec le temps, je comprends que les blessures s'effacent,Pasando el tiempo yo comprendo que las heridas se me van,
Je les vois mais je ne les sens pas, tu as marqué et tu n'es plus là, et je ne peux plus...Las veo pero no lo las siento, marcaste y ya no estas, y ya no puedo más…
Quelque chose m'a fait du mal, j'espère en me réveillant que ça va cicatriser.Algo me hizo mal, espero mientras me despierto a cicatrizar

Ah ce pauvre cœur, ni si pauvre ni si douloureux, il veut juste battre,Ay este pobre corazón, ni tan pobre ni el dolor, solo quiere palpitar
Ah si je chante cette chanson, c'est pour la sensation de me guérir en faisant la fête.Ay si yo canto esta canción lo hago por la sensación de curarme en el festejo

Avec le temps, je comprends que les blessures s'effacent,Pasando el tiempo yo comprendo que las heridas se me van,
Je les vois mais je ne les sens pas, tu as marqué et tu n'es plus là, et je ne peux plus...Las veo pero no lo las siento, marcaste y ya no estas, y ya no puedo más…
Quelque chose m'a fait du mal, j'espère en me réveillant et je chante en faisant la fête que ça va cicatriser.Algo me hizo mal, espero mientras me despierto y espero mientras que festejo a cicatrizar

Ah ce pauvre cœur avec sa maison et son bâton, il veut juste battre,Ay este pobre corazón con su casa y su bastón solo quiere palpitar
Ah comme dit une chanson qui se danse sans leçon, si c'est vrai, quelqu'un s'en va.Ay como dice una canción que se baila sin lección si es verdad alguien se va
Quelque chose m'a fait du mal, j'espère en me réveillant et je chante en faisant la fête que tu n'es plus ici.Algo me hizo mal, espero mientras me despierto y canto mientras que festejo que ya no estas acá