Face a Face

Cara a cara

Face a Face

Prepárate, oh amada novia.Te prepara ó noiva amada.
Ha llegado la hora, pronto el amado regresará.À hora é chegada em breve o amado vai voltar.
Prepárate, oh iglesia santa, pues este pacto no puede romperse.Te prepara ó igreja santa pois essa aliança não pode se quebrar.
Puede ser hoy, ahora, el momento de la victoriaPode ser hoje, agora, o momento da vitória
Y en un abrir y cerrar de ojos estaremos allí con el rey.E num piscar de olhos estaremos ali com o rei.
¡Adoraremos sí! Cenaremos al fin, en su mesa por siempre.Adoraremos sim! Cearemos enfim, em sua mesa para sempre.

CoroRefrão

Cara a cara estaré alabando al rey, santo es el rey, adorado es el rey.Face a face eu estarei louvando ao rei, santo é o rei, adorado é o rei.
¡Vamos a hablar, vamos a adorar al rey, cara a cara!Vamos conversar, vamos adorar ao rei, face a face!
Cara a cara, recibiré corona de gloria, vestiduras santas,Face a face, eu vou receber coroa de glória, vestes santas,
nuevo nombre, cantaré el himno de la victoria!Novo nome, vou cantar o hino da vitória!
¡Qué gloria, en la gloria, cara a cara con el rey está.Que glória, na glória, face a face com o rei está.

PuentePonte

¡Estaremos con el rey, adorando!Estaremos com o rei, adorando!
Con mi amado caminaré, veré su gloria.Com o meu amado eu andarei, sua glória eu verei.
¡Oh! Mi amado, cuánto tiempo esperé, lloré y luché.Oh! Meu amado quanto tempo esperei, chorei e lutei.
¡Oh! Mi amado, ¡ven! ¡ven a buscar a tu iglesia, ven!Oh! Veu amado vem! vem pra buscar sua igreja vem!
¡Ven a buscar a tu novia, ven! ¡Ven a llevarla a Jerusalén!Vem pra buscar sua noiva vem! Vem pra levar pra jerusalém!
¡Ven, ven, ven, ven, ven, el amado viene!Vem, vem, vem,vem, vem, vem o amado vem!
¡Ven, ven, él viene, viene, viene, viene, adorado!Vem, vem, ele vem, vem, vem, vem, vem, adorado!
Estaré con el rey, él viene, viene sobre las nubes!Estarei com o rei ele vem, ele vem sobre as nuvens!
Viene en un caballo blanco, viene,Ele vem num cavalo branco, ele vem,
viene vestido de honor y majestad.Ele vem vestido de honra e majestade
Viene, viene, prepárate iglesia para encontrarte con el novio!Ele vem, ele vem te prepara igreja pra encontrar com o noivo!
Viene, viene... (repetir)Ele vem, ele vem... (bis)