Shnei Shoshanim

Zwei Rosen

Shnei Shoshanim

Ich singe dir ein altes LiedAshir lach shir atik noshan
Ich singe dir ein Lied von der RoseAshir lach zemer al shoshan
Es ist schon viele Jahre herHayo hayu lifney shanim
Zwei Rosen, zwei RosenShnei shoshanim shnei shoshanim

Es war schon weit weg heuteHaya ze kvar rachok hayom
Eine ist weiß, die andere rotEchad lavan sheni adom

Hoo...Hoo...

Söhne eines Gartens wie zwei BrüderBnei gan echad kishnei achim
Wachsen hoch, wachsen weiseTsimchu aleh tsimchu chochim
Am Morgen, die Farben blühenEt ba haboker, tsçhor gavan
Öffne die Augen, die WeißePakach einayim halavan
Und am Abend, mit der roten SonneVe'erev ba verad hayom
Schließe die Augen, die RoteAtsam einayim ha'adom

Hoo..Hoo..

Und in den Nächten, und in den NächtenUvaleilot, uvaleilot
Küssen die Geister die LeichtenNashvu ruchot bam kalilot
Komm, ich halte deine HandKolivlevu ad ba'a yad
Eine Hand, die eine Rose pflückteYad shekatfa shoshan echad
Und bis heute weiß ich nichtVe'ein yode'a ad hayom
Ob die Weiße oder die RoteEt halavan o'ha'adom

Hoo..Hoo..

Und nur die wissen, dass das ÜberbleibselVerak yod'im ki hanotar
Sein Herz zerbrochen, sein Herz zerbrochenLibo nishbar libo nishbar
Es ist schon viele Jahre herHayo hayu lifney shanim
Zwei Rosen, zwei RosenShnei shoshanim shnei shoshanim
Es war schon weit weg heuteHaya ze kvar rachok hayom
Eine ist weiß, die andere rotEchad lavan sheni adom

Hoo..Hoo..