Rojo y Oro

Rouge et Or

Rojo y Oro

Combien de sang verséCuanta sangre derramada
Toujours pour cette NationSiempre por esta Nación
Combien de guerriers anonymes luttant avec passionCuanto anónimo guerrero peleando con ardor
Combien de mères en larmesCuantas madres sollozando
Pour un fils qui est mortPor un hijo que murió
Combien de guerres, combien de sang, pour toujours chercher cette unionCuantas guerras, cuanta sangre, por buscar siempre esta unión

Si la voix de tes ancêtresSi la voz de tus ancestros
Tu pouvais aujourd'hui entendreHoy pudieras escuchar
Tu aurais honte !¡Verguenza sentirias!
Si tu ressens encore quelque choseSi es que sientes algo ya
Ils te diraient les couleurs que tu dois honorerTe dirian los colores a los que debes honrar
Rouge et Or, les couleursRojo y Oro los colores
De ton drapeau NationalDe tu enseña Nacional

Rouge et Or, les couleursRojo y Oro los colores
De la bannière NationaleDe la enseña Nacional
Qui unit ces peuplesQue aglutina a estos pueblos
Avec un courage sans égalDe coraje sin igual
Aujourd'hui, des intérêts sombresHoy oscuros intereses
Veulent nous opposerNos pretenden enfrentar
Rouge et Or, les couleursRojo y Oro los colores
De la bannière NationaleDe la enseña Nacional

Ces peuples unisEstos pueblos hermanados
Par l'Histoire et la RaisonPor la Historia y la Razón
Aujourd'hui mis aux enchèresHoy se sacan a subasta
Cherchant le meilleur enchérisseurBuscando al mejor postor
Révoltez-vous contre euxRebeláos contra ellos
Ne brisons pas l'unitéNo rompamos la unidad
Rouge et Or, les couleursRojo y Oro los colores
De la bannière NationaleDe la enseña Nacional

Si la voix de tes ancêtresSi la voz de tus ancestros
Tu pouvais aujourd'hui entendreHoy pudieras escuchar
Tu aurais honte !¡Verguenza sentirias!
Si tu ressens encore quelque choseSi es que sientes algo ya
Ils te diraient les couleurs que tu dois honorerTe dirian los colores a los que debes honrar
Rouge et Or, les couleursRojo y Oro los colores
De ton drapeau NationalDe tu enseña Nacional

Rouge et Or, les couleursRojo y Oro los colores
De la bannière NationaleDe la enseña Nacional
Qui unit ces peuplesQue aglutina a estos pueblos
Avec un courage sans égalDe coraje sin igual
Aujourd'hui, des intérêts sombresHoy oscuros intereses
Veulent nous opposerNos pretenden enfrentar
Rouge et Or, les couleursRojo y Oro los colores
De la bannière NationaleDe la enseña Nacional