Lo mato

Ik maak hem af

Lo mato

“Oh, vaarwel maatje kat!” hoe vaak heeft hij het me gezegd"¡ay adiós compae gato!" cuántas veces me ha dicho
Die schoft, mijn maatje.El muy sinvergüenza de mi compae.
En ik ga hem afmaken. Waarom?Y yo lo voy a matar. ¿por qué?
Omdat hij me kat noemt. Hier is iets aan de handPor llamarme gato. aquí hay gato encerrado
En ik ga het hem vertellen, luister goed!Y se lo voy a contar, ¡oigaló!.

De kat jaagt de muis. De muis eet de kaas.El gato caza al ratón. el ratón se come el queso.
De kaas komt van de melk, de melk komt van de koe.El queso lo da la leche, la leche la da la vaca.
De koe heeft twee hoorns.La vaca tiene dos cuernos.

Oh, oh! Ik maak hem af, oh, oh! Ik draai hem om,¡ay, ay! lo mato, ¡ay, ay! lo marelo,
Waarom? Waarom? Waarom?¿por qué? ¿por qué? ¿por qué?
Omdat hij zegt dat, dat ik het zeg ja.Por decirme que, que yo lo digo si.
Omdat hij zegt dat, dat ik het zeg ja.Por decirme que, que yo lo digo si.
Omdat hij me kat noemt, ga ik hem afmakenPor llamarme gato, lo voy a matar
Mijn maatje, ik ga hem afmakenA mi compadrito, lo voy a matar
Omdat hij me kat moet noemenQue tiene que llamarme gato
Oh mijn maatje, die ik zo graag heb.Ay mi compadre que tanto lo quiero

Als de hond klein is, noemen ze hem puppyCuando el perro es chiquito, lo llaman perrito
Maar als hij groot is, noemen ze hem hond.Pero cuando es grande, lo llaman perro.
En als de geit klein is, noemen ze hem kabouterY cuando el chivo es chiquito, le llaman cabrito
Maar als hij groot is, noemen ze hemPero cuando es grande le dicen

Oh, oh! Ik maak hem af, oh, oh! Ik draai hem om,¡ay, ay! lo mato, ¡ay, ay! lo marelo,
Waarom? Waarom? Waarom?¿por qué? ¿por qué? ¿por qué?
Omdat hij zegt dat, ik het zeg ja.Por decirme que, yo le digo si.
Omdat hij zegt dat, ik het zeg ja.Por decirme que, yo lo digo si.
Omdat hij me kat noemt, ga ik hem afmakenPor llamarme gato, lo voy a matar
Simpelweg omdat hij me kat noemt, ga ik hem afmakenSolo por llamarme gato, lo voy a matar
Simpelweg omdat hij me kat noemt, ga ik hem afmakenSolo por llamarme gato, lo voy a matar
Ik maak hem af, ik maak hem af, ik maak hem af, ik maak hem af.Yo lo mato, lo mato, lo mato, lo mato.

Als de zigeuner klein is, noemen ze hem zigeunertjeCuando el gitano es chiquito, lo llaman gitanito
Maar als hij groot is, noemen ze hem caló.Pero cuando es grande, lo llaman caló.
Als de domme klein is, noemen ze hem dommetjeCuando el tonto es chiquito, lo llaman tontito
Maar als hij groot is, noemen ze hem dommerik.Pero cuando es grande lo llaman tontorrón

Ze noemen me de domme omdat ik een zintuig mis.A mi me llaman el tonto porque me falta un sentido.
En jou ontbreekt iets anders, en jou ontbreekt iets andersY a ti te falta otra cosa, y a ti te falta otra cosa
Dat de domme heeft opgegeten.Que el tonto se la ha comío.

Oh, oh! Ik maak hem af, oh, oh! Ik maak hem af,¡ay, ay! lo mato, ¡ay, ay! lo mato,
Waarom? Waarom? Waarom?¿por qué? ¿por qué? ¿por qué?
Omdat hij zegt dat, ik het zeg ja.Por decirme que, yo le digo si.
Omdat hij zegt dat, ik het zeg ja.Por decirme que, yo lo digo si.
Omdat hij me kat noemt, ga ik hem afmakenPor llamarme gato, lo voy a matar
Simpelweg omdat hij me kat noemt, ga ik hem afmakenSolo por llamarme gato, lo voy a matar
Omdat hij me kat moet noemenQue tiene que llamarme gato
Ik maak hem af, ik maak hem af, ik maak hem af, ik maak hem af.Lo mato, lo mato, lo mato, lo mato.

Kijk eens wat mijn maatje heeft gedaan.Pues mira lo que ha hecho mi compadre.
Die heeft me kat genoemd.Que me ha llamado gato