Mein erster grauer Haar

Mi Primera Cana

In meinem ersten grauen HaarEn mi primera cana
Legte er seinen Beitrag beiPuso su grano de arena
Don Joaquín SabinaDon Joaquín Sabina
Und Don Pancho VaronaY Don Pancho Varona
KatzennostalgieNostalgia gatuna
Die nach meiner Wiege riechtQue huele a mi cuna
Ich weiß nicht, ob es ein Scherz istNo sé si de broma
Ich weiß nicht, ob es mich überwältigtNo sé si me abruma

In meinem ersten KriegEn mi primera guerra
Sah ich fast die SterneCasi veo las estrellas
Aber ich sah nur einen HimmelPero solo vi un cielo
Bedeckt mit schwarzen WolkenCubierto de nubes negras
Ich bleibe mit dem VerlangenMe quedo con las ganas
Zum Mond zu steigenDe subir a la luna
Ich suche dich auf meinem KissenTe busco en mi almohada
Ich verliere dich in meinen ZweifelnTe pierdo en mis dudas

Wie Jack der Ripper sagteComo dijo Jack el destripador
Lass uns in Teilen vorgehenVamos por partes
Ich höre nur den WeckerSólo oigo el despertador
Und lebe an einem tiefen DienstagY vivo en un profundo martes
Lass uns sehen, was wir tunVamos a ver lo que hacemos
In letzter Zeit sehen wir uns nichtÚltimamente no nos miramos
Und wir verstehen uns nichtY no nos entendemos
Und wir fragen uns nichtY no nos preguntamos
Wir verstecken uns nurSolo nos escondemos

Die Musik verfolgt michMe persigue la tuna
Ich bin aus dem Knast entkommenMe escapé de la trena
Sogar meine Seele schwitztHasta el alma me suda
Weil meine Adern brennenPorque me queman las venas
Die Strafe absitzendCumpliendo condena
Bin ich auf EntzugYo estoy en ayunas
Kleide meine SorgenVistiendo mis penas
Mit nackten WortenCon palabras desnudas

Dann wälze ich michLuego me revuelco
Über den feinen Sand deiner WüsteSobre la arena fina de tu desierto
Und danach betrüge ich mich selbstY después me engaño
Ich weiß nicht mehr, was wirklich wahr istYo ya no se lo que en verdad es cierto
Die Jahre werden vergehen und ichPasaran los años y yo
Werde mich an dich klammern wie an einem brennenden NagelMe agarraré a ti como un clavo ardiendo
Dann motiviere ich dichLuego yo te incentivo
Mit diesem LiebesscheckCon este cheque de amor
Den ich dir schreibeQue yo te escribo

Wie Jack der Ripper sagteComo dijo Jack el destripador
Lass uns in Teilen vorgehenVamos por partes