Fabriken der Träume

Fabricas de Sueños

Fabriken der Träume,Fábricas de sueños,
Müllhalden der Geschichten,vertederos de historias,
Rauch der Erinnerungen,humos de recuerdo,
Vergessenheit der Gedanken.olvidos de memoria.

Wahre Lieben,Amores verdaderos,
die mir wie Ruhm schmecken,que me saben a gloria,
steigen die Gezeiten,bajan las mareas,
steigt der Beitrag,suben la contribución,
und sie geben uns Käse,y nos la dan con queso,
und wir wollen Schinken.y queremos jamón.

Und der Mittelpunkt meines Universums,Y el centro de mi universo,
möge in unserem Zimmer sein.que esté en nuestra habitación.
Ich lerne zu überleben,Yo aprengo a sobrevivir,
im Viertel der Illusion.en el barrio de la ilusión.
Und in der Stadt der Wolken,Y en la ciudad de las nubes,
Straße meiner Vorstellung.calle de mi imaginación.

Ich lerne zu überleben,Yo aprendo a sobrevivir,
eingeschlossen in meinem Zimmer.encerrado en mi habitación.
Aus der Stadt der Wolken,De la ciudad de las nubes,
will ich nicht weggehen.yo no me quiero marchar.

Ich habe vergessen, wie man fliegt,Se me ha olvidado la manera de volar,
da die Zeit nicht vergeht,ya que no pasa el tiempo,
und der Raum wird immer kleiner.y el espacio se vuelve cada vez más pequeño.

Wenn ich eingesperrt bleibe.Cuando me quedo encerrado.
Leeerelele...Leeerelele...
Im Gefängnis deiner Träume.En la cárcel de tus sueños.
Leeerelele...Leeerelele...
Wenn du mich stehen lässt.Cuando me dejas plantado.
Leeerelele...Leeerelele...
An der U-Bahn-Haltestelle.En la parada del metro.
Leeelee...Leeelee...

Und auf dem Marktplatz,Y en la plaza del mercado,
werden keine Geschichten mehr erzählt,ya no se cuentan cuentos,
man hat die Alten hinausgeworfen,han echado a los viejos,
sie haben keine Vergebung.no tienen perdón.

Deshalb will ich es dir erzählen,Por eso quiero contártelo,
indem ich dieses Lied singe,cantando esta canción,
ich lerne zu überleben,yo aprendo a sobrevivir,
im Viertel der Illusion,en el barrio de la ilusión,
und in der Stadt der Wolken,y en la ciudad de las nubes,
Straße meiner Vorstellung.calle de mi imaginación.

Ich lerne zu überleben,Yo aprendo a sobrevivir,
eingeschlossen in meinem Zimmer.encerrado en mi habitación.
Aus der Stadt der Wolken,De la ciudad de las nubes,
will ich nicht weggehen.yo no me quiero marchar.

Ich habe vergessen, wie man fliegt,Se me ha olvidado la manera de volar,
da die Zeit nicht vergeht,ya que no pasa el tiempo,
und der Raum wird immer kleiner.y el espacio se vuelve cada vez más pequeño.

Wenn ich eingesperrt bleibe.Cuando me quedo encerrado.
Leeerelele...Leeerelele...
Im Gefängnis deiner Träume.En la cárcel de tus sueños.
Leeerelele...Leeerelele...
Wenn du mich stehen lässt.Cuando me dejas plantado.
Leeerelele...Leeerelele...
An der U-Bahn-Haltestelle.En la parada del metro.

Ich habe vergessen, wie man fliegt!Se me ha olvidado la manera de volar!
Ich habe vergessen, wie man fliegt!Se me ha olvidado la manera de volar!

Ich habe vergessen!Se me ha olvidado!

Ich habe vergessen, wie man fliegt!Se me ha olvidado la manera de volar!
Ich habe vergessen, wie man fliegt!Se me ha olvidado la manera de volar!

Ich habe vergessen!Se me ha olvidado!

Ich habe vergessen, wie man fliegt...Se me ha olvidado la manera de volar...