Guerreiros Também Amam

Guerreros También Aman

Guerreiros Também Amam

Ah, ¿quién hubiera pensado que lo inquebrantable sería sacudido?Ah, quem diria que o inabalável se abalaria
Un corazón de piedra, endurecido por la vida, se haría añicos y se dispersaría en el aireUm coração de pedra, endurecido pela vida iria se quebrantar e espalhar no ar
El perfume de Jasmin en una sola miradaO perfume do Jasmin em apenas um olhar

El amor nos envolvió en tan solo un segundoO amor nos envolveu em apenas um segundo
Definitivamente era la princesa más bella del mundoCom certeza era a princesa linda mais bela do mundo
¡Qué absurdo! Al mismo tiempo me resistíaQue absurdo! Ao mesmo tempo eu relutava
Y no podía perderme la sonrisa que ella me dioE não podia esistir o sorriso que ela dava

Caminé ansiosamente de un lado a otroAndava ansioso de um lado para o outro
Un chico nervioso con una sonrisa traviesaUm garoto nervoso com sorriso maroto
Y al mismo tiempo un miedo: ¿Y si mi corazón peca?E ao mesmo tempo um temor: E se meu coração peca?
Fue el conflicto, podría ser frente a RebecaEra o conflito, podia estar diante da Rebeca
Bella, color de la noche, sonrisa inagotableMais bela, cor da noite, sorriso infalivel
Tan ingenuo y a la vez tan definitivoTão ingênuo e ao mesmo tempo tão definitivo
Dañino, pero estaba siendo golpeado por los golpes del amor, indefenso, inofensivoNocivo, porém estava sendo atingido pelos golpes do amor, sem defesa, inofensivo

¿Cómo puede un viento suave romper una joya rara y partir la fría roca que durante mucho tiempo no ha sido amada?Como pode um vento suave quebrar uma joia rara e fender a rocha fria que há muito não amava
En ese momento nos invadió un sentimientoNaquele momento, nos expandiu um sentimento
Como el azul más hermoso de nuestro hermoso firmamentoComo o azul mais belo nesse nosso lindo firmamento

En el mar de este conflicto me zambullí en busca de tiNo mar deste conflito mergulhei em sua procura
En la flor más bella del campo, en los labios de tu ternuraNa flor mais bela dos campos, nos lábios de sua ternura
En un dicho popular descubrí su belleza: Agua blanda en piedra dura, golpea tanto hasta traspasarNum ditado popular descobri sua formosura: Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura

Ah, pero en el fútbol de la vida tuve que aprender a ser estrellaAh, mas no futebol da vida eu tive que aprender a ser craque
Ella allá, yo aquí, ¡Hola Rebeca! yo soy isaacEla lá, eu aqui, Oi, Rebeca! Eu sou Isaque
La voz suave y ungida y mariposas en el estómagoA voz suave, ungida e um friozinho na barriga
Fue entonces cuando le di mi número de teléfono, llámameFoi quando eu dei pra ela meu telefone, Me liga
Subí al auto, encendí la radio y el aire acondicionadoEntrou no carro, ligo o rádio e o ar-condicionado
De fondo suena una canción de rap, fue BenditoUm rap toca ao fundo, era o Bem-aventurados
Pero claro, Dios es bueno, me dio la bendición completaMas é claro, Deus é bom, me deu a bênção completa
Al son de Estratagema se fue mi RebecaAo som do Estratagema foi-se embora minha Rebeca

Y seguí orando, ayunando en un conflictoE eu continuei orando, jejuando num conflito
La extraño, ¿qué me pasó?Tô com saudades dela, o que aconteceu comigo?
¡Recorta, recorta!, suena el teléfono, la voz fue lo más destacadoTrim, trim!, o telefone toca a voz era o destaque
Hola rebeca soy yo isaacAlô, Rebeca, sou eu, Isaque
Gloria a Dios, otro sueño se ha hecho realidadGlória a Deus, mais um sonho foi realizado
Las calles son doradas y mi cielo está estrelladoAs ruas são de ouro e o meu céu é estrelado
Perfumado por el aroma del jazmínPerfumado pelo aroma do jasmin
Ahora en una maceta puedo ver un jardínAgora num vaso de plantas eu posso ver um jardim

Soy una guerrera poética, enamorada, románticaSou um guerreiro poético, no amor, romântico
Mi amor por ella es mucho mayor que el AtlánticoMeu amor por ela é bem maior que o Atlântico
La razón fue superada por la emociónA razão foi vencida pela emoção
Y mi libre albedrío por predestinación, asíE o meu livre arbítrio pela predestinação, então

Los guerreros también aman, compañeroGuerreiros também amam, parceiro
Sin miedo voy bienSem medo, vou na certa
Después de tanto tiempo encontré a mi RebecaDepois de tanto tempo encontrei minha Rebeca
El viento viene suave y refresca el almaO vento vem suave e refrigera a alma
En alegría o en dolor, en abundancia o escasezNa alegria ou na dor, na fartura ou na falta
Con ella iré a donde Dios quieraCom ela eu vou seguir pra onde Deus quiser
Lado a lado hasta el final, mi mina de feLado a lado até o fim, minha mina de fé

Tus ojos son como brillar a través del veloSeus olhos são como brilhantes através do véu
Tus labios, dulce amada, destilan leche y mielSeus lábios, doce amada, destila leite e mel
Perfume de nardo, fragancia de jazmínPerfume de nardo, frangância de Jasmin
Carmesí son tus labios, mi sello de jardínCarmesim são seus lábios, meu selar do jardim
De todos modos, perdí contra ella, cierto, pero ambos ganamosEnfim, perdi pra ela né mas ambos ganhamos
En la felicidad o en la tristeza, cierto, ambos nos amamosNa alegria ou na tristeza né nós dois nos amamos
Recuerdo a mi pequeño en todas partesLembro da minha pequena em todos os lugares
Perdí contra ella en solo una de sus miradasPerdi pra ela em apenas um de seus olhares

Pero hermanos, huid de las trampas, de las emboscadas, de las vergüenzasMas irmãos fujam dos laços, das emboscadas, do embaraço
Que el enemigo te pueda preparar en un abrazoQue o inimigo pode te preparar num abraço

He visto un hombre fuerte de Dios, un guerrero de guerraEu já vi homem de Deus forte guerreiro de guerra
Caer en los brazos del fracaso por culpa de la hermosa niñaCai nos braços do fracasso por causa da moça bela
Piel suave y delicada, labios dulces como la mielPele lisa delicada os lábios doce como mel
Cuidado, guerrera podría ser JezabelTome cuidado guerreiro pode ser a Jezabel
Dios me bendijo con amor sobrenaturalDeus me abençoou com um amor sobrenatural
Que puede tener muchas comas pero muchos puntosQue pode ter muitas virgulas mas muito ponto final
EntoncesEntão

Voz, corredorVoz, Ranner

¡Allá! Quizás Dios hizo a la mujer de la costilla del hombre exactamente para indicar un significado: La mujerAí! Talvez Deus tenha feito a mulher da costela do homem exactamente para indicar um significado: A mulher
Ella no debe estar ni delante ni detrás del hombre, sino a su lado, como ayudaNão deve estar nem na frente e nem atrás do homem, mas ao lado do homem, como auxiliadora
La verdad que existe son hombres y mujeres creados por Dios en un solo amor, en amor fraternal en el Dios Todopoderoso. Que este amor esté en el corazón de cada unoA verdade que existe são homens e mulheres criados por Deus num só amor, num amor fraternal no Deus Todo-Poderoso. Que esse amor esteja no coração de cada
Pareja de este mundo, de toda pareja enamorada. Aunque sean guerreros, los guerreros también aman, pareceCasal neste mundo, de cada casal apaixonado. Ainda que sejam guerreiros, guerreiros também amam, pareciro