Muita Divisão

Mucha División

Muita Divisão

I Corintios capítulo 12 versículo 12I Coríntios capítulo 12 versículo 12
Así como el cuerpo es una unidad, aunque tiene muchos miembros; y todos los miembros, a pesar de ser muchos, forman un solo cuerpo, así también con respecto a Cristo.Ora assim como o corpo é uma unidade, embora tenha muitos membros; e todos os membros mesmo sendo muitos, formam um só corpo, assim também com respeito a Cristo.
Si somos un solo cuerpo, ¿por qué tanta división?Se nós somos um só corpo porque tanta divisão

Es mucha división para el cuerpo, hay miembros que no resistenÉ muita divisão pro corpo, tem membro que não resiste
Olvidaron lo que el maestro dijo: 'Un reino dividido no puede subsistir'Esqueceram o que o mestre disse: “O reino separado não subexiste”
Es triste ver hermano un brazo queriendo ser manoÉ triste irmão ver braço querendo ser mão
Boca queriendo ser oído, oído ser corazónBoca querendo ser ouvido, ouvido ser coração
La falta de visión causa división,A falta de visão causa divisão,
en el cuerpo que debería estar unidono corpo que era pra ser unido
La boca habla de comunión, el corazón parece haber olvidadoA boca fala de comunhão, o coração parece ter esquecido
Unos dicen ser pentecostales, otros tradicionalesUns dizem ser pentecostais outros tradicionais
Lo importante es ser de Cristo y lo demás no importaO que importa é ser de Cristo e o resto tanto faz
Mientras los brazos salen a armar tiendaEnquanto os braços saem pra armar tenda
La boca sale a armar contiendaA boca sai pra armar contenda
Entiende hermano, nosotros somos el cuerpo, Cristo es la cabezaEntenda irmão, nós somos o corpo, Cristo é o cabeça
Si no fuera por Él, olvídate, todo es en vano,Se não fosse esqueça, é tudo em vão,
Ciegos guiando ciegos hacia el abismo, caminando sin direcciónSão cegos guiando cegos pro abismo, caminhando sem direção

Pero creo en tu poder Señor, no pierdo la esperanzaMas eu creio no seu poder Senhor, não perco a esperança
El cuerpo dice que ha crecido con pensamiento de niñoO corpo diz que cresceu com pensamento de criança
Que no sabe lo que quiere, ni a dónde llegarQue não sabe o que quer, nem aonde chegar
Que discute sobre la ropa que el cuerpo debe usarQue fica discutindo que a roupa que o corpo deve usar
Es una locuraÉ cada coisa louca
No entendieron que la ropa fue hecha para el hombreNão entenderam que a roupa foi feita pro homem
No el hombre hecho para la ropaNão o homem feito pra roupa
Lo que debería tener valor no lo tieneO que era pra ter valor não tem
La discusión es por tonteríasA discussão é por coisa pouca
Lo que contamina al hombre no es lo que entraO que contamina o homem não é o que entra
Sino lo que sale por la bocaMas é o que sai pela boca
Lo que sale de la boca viene del corazón y lo peorO que sai da boca vem do coração e o pior
Es que se quedan discutiendo para ver quién es el mayorÉ o que faz fica discutindo pra ver quem é o maior
El mayor para el Señor es el menorO maior pro Senhor é o menor
El menor es el mayorO menor é o maior
Hermanos, entendamos que solo somos polvoIrmãos entendam nós somos apenas o pó

Mira bien, Cristo quiere que vivamos en pazVeja bem Cristo quer que vivamos em paz
Dejemos de discutir por tonterías, ya es demasiadoVamos parar de ficar discutindo por coisas banais isso já está demais
Disciernen las cosas carnales, pero no saben discernir las cosas espiritualesSe discerne as coisas carnais, mas não sabem discernir as coisas espirituais
Los miembros se están matando entre síOs membros estão se matando entre si
Después de tomarse de las manos cantan 'hermano, qué precioso es estar juntos'Depois de mãos dadas cantam irmão como é precioso estar bem junto a ti
La hipocresía apesta mucho aquíA hipocrisia cheira muito mal aqui
Tu amor Señor es el único que puede unirnosO seu amor Senhor é o único que pode nos unir
Mira cuántos miembros están heridos, ¿cuántos?Olha quantos membros estão feridos, quantos?
Mira cuántos miembros están paralizados, ¿cuántos?Olha quantos membros estão parados, quantos?
¡Ve cuántos miembros han sido destruidos, tantos!Veja quantos membros foram destruídos, tantos!

Mira también cuántos miembros de este cuerpo han sido humilladosVeja também quantos membros desse corpo foram humilhados
Por miembros que abusan de la autoridadPor membros que abusam da autoridade
Que se creen los más importantes, los dueños de la verdadQue se acham os maiorais, os donos da verdade
Que atan al pueblo en una falsa libertadQue prende o povo em uma falsa liberdade
Que hablan de amor, pero no saben vivir en unidadQue fala de amor, mas não sabe viver em unidade
Es tanta división hermano,É tanta divisão irmão,
ya no sé quién es brazo, quién es pierna, quién es boca y quién es manoeu já não sei mais quem braço, quem é perna, quem é boca e quem é mão
Clamo a Dios en oración para que haga que todos los miembros vivan verdaderamente en unidadEu clamo a Deus em oração que faça verdadeiramente todos os membros viver em união

Hermanos, el cuerpo no está formado por un solo miembro, sino por muchosMeus irmãos o corpo não é feito de um só membro, mas de muitos
Si el pie dijera 'porque no soy mano, no pertenezco al cuerpo', no por eso dejaría de ser parte del cuerpose o pé disser porque não sou mão, não pertenço ao corpo; nem por isso deixa de fazer parte do corpo
Si el oído dijera 'porque no soy ojo, no pertenezco al cuerpo', no por eso dejaría de ser parte del cuerpose o ouvido dizer porque não sou olho, não pertenço ao corpo; nem por isso deixa de fazer parte do corpo
Si todo el cuerpo fuera ojo, ¿dónde estaría el oído?se todo corpo fosse olho, aonde estaria a audição?
Y si todo el cuerpo fuera oído, ¿dónde estaría el olfato?e se todo corpo fosse ouvido, aonde estaria o olfato?
Pero en aquel que nos une en amor, Jesús de Nazaretmas naquele que nos une em amor Jesus de Nazaré