Quirera

Quirera

Quirera

Si ustedes quieren esta música de éxitoSe vocês querem essa quirera de música de sucesso
Esperen, pero esperen sentados contemplando el retrocesoEspera, mas espera sentado contemplando o retrocesso
Pudiera ser, quien piensa en lucro y dineroPudera, quem pensa em lucro e grana
piensa en ganancia, drama y famapensa em gana, drama e fama
Reflexiona, ¿ser artista no requiere esfuerzo?Pondera, ser artista não é empenho?
estudio, instrumento, palabra, sentimientoestudo, instrumento, palavra, sentimento
Grabar, promocionar, negociar, cobrar, muchos ensayosGravar, divulgar, negociar, cobrar, muito ensaio
Todo esto da trabajo para...carajoTudo isso dá trabalho prá...caramba

Compra nuestro disco para que la banda despegueCompra o nosso disco pra banda decolar
Ponlo en la novela para ver qué pasaColoca na novela pra ver no que vai dar

Pero qué hora, otra crisis de mercadoMas que hora, mais uma crise de mercado
si no tienes contactos estás jodidose não tem QI tá ferrado
El patrocinador desaparecePatrocinador evapora
E incluso la ley de incentivoE até lei de incentivo
Termina dando el visto bueno a quienes ya están muy bien servidosAcaba dando o crivo pra quem já está muito bem servido
O tienen un publicista queridoOu tem um marketeiro querido
Y quien está fuera del gran esquema enfrenta mil problemasE quem tá fora, do grande esquema enfrenta mil problemas
Ahora, también es quien marca la pautaAgora, também é quem dá o tom
porque tiene el poder de hacer cualquier sonidoporque tem o poder de fazer qualquer som
Aprende, el próximo estribillo pegajosoDecora, o próximo refrão grudento
que es el éxito del momentoque é o hit do momento

Vamos, reinventar nuestra fórmula de éxitoSimbora, reinventar a nossa fórmula de sucesso
Aunque, para tener acceso es un tanto complejoEmbora, pra ter acesso é um tanto quanto complexo
Incluso funciona, pero depende de distribuir,Até Rola, mas depende de distribuir,
promocionar, producir, seducir, ¿eh?divulgar, produzir, seduzir, hein?
Toca el tocadiscos, aunque sea música de segundaVitrola, mesmo sendo quirera
O baila, o baila, o no molestesOu rebola, ou rebola, ou não amola
Desaparece quien espera golpear la puertaEvapora quem espera bater na porta
Hacer tus líneas aunque sean torcidasFazer suas linhas ainda que tortas
Es un camino en cada pasoÉ uma estrada em cada passo
que trazo por mi cuentaque meu caminho eu mesmo traço