Olé Nuestra Eñe

Olé Unsere Eñe

Olé Nuestra Eñe

Sie wollen uns die eñe nehmenNos quieren quitar la eñe
Um europäischer zu seinPara ser más europeos

Wenn sie uns unsere eñe nehmenSi nos quitan nuestra eñe
Werden die Kinder zu ninosLos niños serán los ninos
Die Jahre werden zu anosLos años serán los anos
Und am Ufer des MinoY en la ribera del Mino
Werden die Kastanien blühenFlorecerán los castanos

Wenn sie uns unsere eñe nehmenSi nos quitan nuestra eñe
Statt die Kühe zu melkenEn vez de ordeñar las vacas
Vielleicht ordnen wir sieQuizás las ordenaremos
Und um Dummheiten zu sagenY para decir ñoñerías
Wie werden wir uns dann helfen?¿Cómo nos apanaremos?

Olé und olé unsere eñeOlé y olé nuestra eñe
Lebhaft und spritzig, lebhaft und spritzigSalerosa y pizpireta, salerosa y pizpireta
Was kümmert's sie, wenn sie nicht habenQué se chinchen si no tienen
Einen Buchstaben mit KammUna letra con peineta

Sie wollen uns die eñe nehmenNos quieren quitar la eñe
Von unseren ComputernDe nuestros ordenadores

Wenn sie uns unsere eñe nehmenSi nos quitan nuestra eñe
Werden die Felsen zu den SorgenLas peñas serán las penas
Die Haarknoten zu den AffenLos moños serán los monos
Ich verstehe nicht, warum sie sich anstellenYo no sé por qué se empenan
Ich hab's bis zum Hals vollYa me tienen hasta el cono

Vielleicht haben wir morgenQuizá tendremos manana
Einen Finger mit LappenUn dedo con sabanones
Eine Ananas mit KernenUna pina con pinones
Einen Fischer mit seiner RuteUn pescador con su cana
Und einen Körper mit zwei NierenY un cuerpo con dos rinones

Olé und olé unsere eñeOlé y olé nuestra eñe
Lebhaft und spritzig, lebhaft und spritzigSalerosa y pizpireta, salerosa y pizpireta
Was kümmert's sie, wenn sie nicht habenQué se chinchen si no tienen
Einen Buchstaben mit KammUna letra con peineta

Sie wollen uns die eñe nehmenNos quieren quitar la eñe
Verdammte sei ihr BildPa tocarnos los bemoles

Dem, der will, dass wir sagenAl que quiere que digamos
Dass das Tuch von SabadellQue el pano de Sabadell
Gut für den Herbst istEs bueno para el otono
Dem verzeihe ich nichtA ése yo no lo perdono
Ich werde ihn anpinkelnMe voy a jinar en él

Möge er Verstopfung bekommenQué le coja estrenimiento
Und nicht zur Toilette könnenY qué no pueda ir al baño
Möge er Klauen wachsenY qué le crezcan pezunas
Möge er über eine Stufe stolpernQué tropiece en un peldano
Und möge seine Schwiegermutter ihn schimpfenY qué su suegra le gruna

Olé und olé unsere eñeOlé y olé nuestra eñe
Lebhaft und spritzig, lebhaft und spritzigSalerosa y pizpireta, salerosa y pizpireta
Was kümmert's sie, wenn sie nicht habenQué se chinchen si no tienen
Einen Buchstaben mit KammUna letra con peineta

Sie wollen uns die eñe nehmenNos quieren quitar la eñe
Verdammte sei ihr BildMaldita sea su estampa

Das Spanische ohne die eñeEl español sin la eñe
Legt Holz ins FeuerEn el fuego pone lena
Trinkt Wein aus LogroñoBebe vino de Logrono
Und auf dem madrilenischen SchildY en la ensena madrilena
Gibt es einen Bären und einen ErdbeerbaumHay un oso y un madrono

Und die aus GroßbritannienY los de la Gran Bretana
Wie sie es früher gemacht habenIgual que hicieron antano
Nutzen die GelegenheitAprovechan la ocasión
Und Jahr für Jahr, Jahr für JahrY ano, tras ano, tras ano
Spanien ohne das PenonEspana sin el penon

Olé und olé unsere eñeOlé y olé nuestra eñe
Lebhaft und spritzig, lebhaft und spritzigSalerosa y pizpireta, salerosa y pizpireta
Was kümmert's sie, wenn sie nicht habenQué se chinchen si no tienen
Einen Buchstaben mit KammUna letra con peineta